78:6
78:8
Salmos 78:7

0

para que pusessem em Deus a sua esperança e se não esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

para que pusessem em Deus a sua confiança e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas lhe observassem os mandamentos;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para que pusessem em Deus a sua esperança, e se não esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para que pusessem a sua confiança em Deus e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas lhe observassem os mandamentos;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim eles também porão a sua confiança em Deus; não esquecerão o que ele fez e obedecerão sempre aos seus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então eles porão a confiança em Deus; não esquecerão os seus feitos e obedecerão aos seus mandamentos.

Nova Versão Internacional

Portanto, cada geração deve pôr sua esperança em Deus, não esquecer seus poderosos feitos e obedecer a seus mandamentos.

Nova Versão Transformadora

E puzessem em Deos sua esperança: e não se esquecessem dos feitos de Deos; mas guardassem seus mandamentos.

1848 - Almeida Antiga

a fim de que pusessem em Deus a sua esperança, e não se esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos;

Almeida Recebida

para que depositassem em Deus sua confiança e não se esquecessem dos feitos de Deus, mas guardassem seus mandamentos,

King James Atualizada

So that they might put their hope in God, and not let God's works go out of their minds, but keep his laws;

Basic English Bible

Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.

New International Version

That they might set their hope in God, And not forget the works of God, But keep his commandments,

American Standard Version

Salmos 78

02
Abrirei a boca numa parábola; proporei enigmas da antiguidade,
03
os quais temos ouvido e sabido, e nossos pais no-los têm contado.
04
Não os encobriremos aos seus filhos, mostrando à geração futura os louvores do Senhor, assim como a sua força e as maravilhas que fez.
05
Porque ele estabeleceu um testemunho em Jacó, e pôs uma lei em Israel, e ordenou aos nossos pais que a fizessem conhecer a seus filhos,
06
para que a geração vindoura a soubesse, e os filhos que nascessem se levantassem e a contassem a seus filhos;
07
para que pusessem em Deus a sua esperança e se não esquecessem das obras de Deus, mas guardassem os seus mandamentos
08
e não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração que não regeu o seu coração, e cujo espírito não foi fiel para com Deus.
09
Os filhos de Efraim, armados e trazendo arcos, retrocederam no dia da peleja.
10
Não guardaram o concerto de Deus e recusaram andar na sua lei.
11
E esqueceram-se das suas obras e das maravilhas que lhes fizera ver,
12
maravilhas que ele fez à vista de seus pais na terra do Egito, no campo de Zoã.