19:14
19:16
Exodo 19:15

0

E disse ao povo: Estai prontos ao terceiro dia; e não chegueis a mulher.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E disse ao povo: Estai prontos ao terceiro dia; e não vos chegueis a mulher.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E disse ao povo: Estai prontos ao terceiro dia; e não chegueis a mulher.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E Moisés disse ao povo: - Estejam prontos no terceiro dia. Que até lá ninguém tenha relações com a sua mulher.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Aí Moisés disse: - Fiquem prontos para depois de amanhã e até lá não tenham relações sexuais.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Disse ele então ao povo: "Preparem-se para o terceiro dia, e até lá não se acheguem a mulher".

Nova Versão Internacional

e lhes disse: ´Preparem-se para o terceiro dia e, até lá, não tenham relações sexuais`.

Nova Versão Transformadora

E disse ao povo: estai apercebidos ao terceiro dia; e não chegueis á mulher.

1848 - Almeida Antiga

E disse ele ao povo: Estai prontos para o terceiro dia; e não vos chegueis a mulher.

Almeida Recebida

Em seguida, avisou ao povo: ´Estai, pois, preparados para depois de amanhã e até lá não vos chegueis a mulher!`

King James Atualizada

And he said to the people, Be ready by the third day: do not come near a woman.

Basic English Bible

Then he said to the people, "Prepare yourselves for the third day. Abstain from sexual relations."

New International Version

And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.

American Standard Version

Exodo 19

10
Disse também o Senhor a Moisés: Vai ao povo e santifica-os hoje e amanhã, e lavem eles as suas vestes
11
e estejam prontos para o terceiro dia; porquanto, no terceiro dia, o Senhor descerá diante dos olhos de todo o povo sobre o monte Sinai.
12
E marcarás limites ao povo em redor, dizendo: Guardai-vos, que não subais o monte nem toqueis o seu termo; todo aquele que tocar o monte certamente morrerá.
13
Nenhuma mão tocará nele; porque certamente será apedrejado ou asseteado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá; soando a buzina longamente, então, subirão o monte.
14
Então, Moisés desceu do monte ao povo e santificou o povo; e lavaram as suas vestes.
15
E disse ao povo: Estai prontos ao terceiro dia; e não chegueis a mulher.
16
E aconteceu ao terceiro dia, ao amanhecer, que houve trovões e relâmpagos sobre o monte, e uma espessa nuvem, e um sonido de buzina mui forte, de maneira que estremeceu todo o povo que estava no arraial.
17
E Moisés levou o povo fora do arraial ao encontro de Deus; e puseram-se ao pé do monte.
18
E todo o monte Sinai fumegava, porque o Senhor descera sobre ele em fogo; e a sua fumaça subia como fumaça de um forno, e todo o monte tremia grandemente.
19
E o sonido da buzina ia crescendo em grande maneira; Moisés falava, e Deus lhe respondia em voz alta.
20
E, descendo o Senhor sobre o monte Sinai, sobre o cume do monte, chamou o Senhor a Moisés ao cume do monte; e Moisés subiu.