23:9
23:11
Exodo 23:10

0

Também seis anos semearás tua terra e recolherás os seus frutos;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Seis anos semearás a tua terra e recolherás os seus frutos;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também seis anos semearás tua terra, e recolherás os seus frutos:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

- Durante seis anos você semeará a sua terra e recolherá os seus frutos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Durante seis anos você semeará as suas terras e colherá o que elas produzirem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Plantem e colham em sua terra durante seis anos,

Nova Versão Internacional

´Plantem e colham os produtos da terra por seis anos,

Nova Versão Transformadora

Tambem seis annos semearás tua terra: e recolherás seus frutos.

1848 - Almeida Antiga

Seis anos semearás tua terra, e recolherás os seus frutos;

Almeida Recebida

Durante seis anos semearás a tua terra e recolherás dela seus frutos.

King James Atualizada

For six years put seed into your fields and get in the increase;

Basic English Bible

"For six years you are to sow your fields and harvest the crops,

New International Version

And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the increase thereof:

American Standard Version

Exodo 23

05
Se vires o jumento daquele que te aborrece deitado debaixo da sua carga, deixarás, pois, de ajudá-lo? Certamente o ajudarás juntamente com ele.
06
Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.
07
De palavras de falsidade te afastarás e não matarás o inocente e o justo; porque não justificarei o ímpio.
08
Também presente não tomarás; porque o presente cega os que têm vista e perverte as palavras dos justos.
09
Também não oprimirás o estrangeiro; porque vós conheceis o coração do estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.
10
Também seis anos semearás tua terra e recolherás os seus frutos;
11
mas, ao sétimo, a soltarás e deixarás descansar, para que possam comer os pobres do teu povo, e do sobejo comam os animais do campo. Assim farás com a tua vinha e com o teu olival.
12
Seis dias farás os teus negócios; mas, ao sétimo dia, descansarás; para que descanse o teu boi e o teu jumento; e para que tome alento o filho da tua escrava e o estrangeiro.
13
E, em tudo que vos tenho dito, guardai-vos; e do nome de outros deuses nem vos lembreis, nem se ouça da vossa boca.
14
Três vezes no ano me celebrareis festa.
15
A Festa dos Pães Asmos guardarás; sete dias comerás pães asmos, como te tenho ordenado, ao tempo apontado no mês de abibe; porque nele saíste do Egito; ninguém apareça vazio perante mim;