20:20
20:22
Numeros 20:21

0

Assim, recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; pelo que Israel se desviou dele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu país; pelo que Israel se desviou dele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Assim recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo: pelo que Israel se desviou dele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Assim os edomitas se recusaram a deixar Israel passar pelo seu país, e por isso Israel se desviou dali.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim, os edomitas não deixaram que os israelitas passassem pelo seu país, e por isso os israelitas foram por outro caminho.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Visto que Edom se recusou a deixá-los atravessar o seu território, Israel desviou-se dele.

Nova Versão Internacional

Uma vez que o povo de Edom se recusou a deixá-los passar por seu território, os israelitas foram obrigados a desviar-se dele.

Nova Versão Transformadora

Assim refusou Edom de deixar passar a Israel por seu termo: peloque Israel se desviou delle.

1848 - Almeida Antiga

Assim recusou Edom deixar Israel passar pelos seus termos; pelo que Israel se desviou dele.

Almeida Recebida

Considerando que Edom recusou-se terminantemente a conceder permissão para atravessar seu território, toda a congregação de Israel desviou-se dele.

King James Atualizada

So Edom would not let Israel go through his land; and Israel went in another direction.

Basic English Bible

Since Edom refused to let them go through their territory, Israel turned away from them.

New International Version

Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

American Standard Version

Numeros 20

16
e clamamos ao Senhor, e ele ouviu a nossa voz, e mandou um anjo, e nos tirou do Egito; e eis que estamos em Cades, cidade na extremidade dos teus termos.
17
Deixa-nos, pois, passar pela tua terra; não passaremos pelo campo, nem pelas vinhas, nem beberemos a água dos poços; iremos pela estrada real; não nos desviaremos para a direita nem para a esquerda, até que passemos pelos teus termos.
18
Porém Edom lhe disse: Não passarás por mim, para que, porventura, eu não saia à espada ao teu encontro.
19
Então, os filhos de Israel lhe disseram: Subiremos pelo caminho igualado, e, se eu e o meu gado bebermos das tuas águas, darei o preço delas; sem fazer alguma outra coisa, deixa-me somente passar a pé.
20
Porém ele disse: Não passarás. E saiu-lhe Edom ao encontro com muita gente e com mão forte.
21
Assim, recusou Edom deixar passar a Israel pelo seu termo; pelo que Israel se desviou dele.
22
Então, partiram de Cades; e os filhos de Israel, toda a congregação, vieram ao monte Hor.
23
E falou o Senhor a Moisés e a Arão no monte Hor, nos termos da terra de Edom, dizendo:
24
Arão recolhido será a seu povo, porque não entrará na terra que tenho dado aos filhos de Israel, porquanto rebeldes fostes à minha palavra, nas águas de Meribá.
25
Toma a Arão e a Eleazar, seu filho, e faze-os subir ao monte Hor.
26
E despe a Arão as suas vestes e veste-as a Eleazar, seu filho, porque Arão será recolhido e morrerá ali.