23:24

23:26
Numeros 23:25

Então, Balaque disse a Balaão: Nem totalmente o amaldiçoarás, nem totalmente o abençoarás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, disse Balaque a Balaão: Nem o amaldiçoarás, nem o abençoarás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Balaque disse a Balaão: Nem totalmente o amaldiçoarás, nem totalmente o abençoarás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Balaque disse a Balaão: - Não amaldiçoe o povo, mas também não o abençoe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Balaque disse a Balaão: - Se você não pode amaldiçoar o povo de Israel, pelo menos não o abençoe.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Balaque disse então a Balaão: "Não os amaldiçoe nem os abençoe! "

Nova Versão Internacional

Então Balaque disse a Balaão: ´Pois bem! Se não os amaldiçoar, pelo menos não os abençoe!`.

Nova Versão Transformadora

Então Balac disse a Bileam: nem amaldiçoando o amaldiçoarás, nem abençoando o abençoarás.

1848 - Almeida Antiga

Então Balaque disse a Balaão: Nem o amaldiçoes, nem tampouco o abençoes:

Almeida Recebida

Então Balaque roga a Balaão: ´Se tu não podes amaldiçoar este povo, que assim seja! Pelo menos não o abençoes!`

King James Atualizada

Then Balak said to Balaam, If you will not put a curse on them, at all events do not give them a blessing.

Basic English Bible

Then Balak said to Balaam, "Neither curse them at all nor bless them at all!"

New International Version

And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

American Standard Version

Eis que recebi mandado de abençoar; pois ele tem abençoado, e eu não o posso revogar.

Não viu iniquidade em Israel, nem contemplou maldade em Jacó; o Senhor, seu Deus, é com ele e nele, e entre eles se ouve o alarido de um rei.

Deus os tirou do Egito; as suas forças são como as do unicórnio.

Pois contra Jacó não vale encantamento, nem adivinhação contra Israel; neste tempo se dirá de Jacó e de Israel: Que coisas Deus tem feito!

Eis que o povo se levantará como leoa e se exalçará como leão; não se deitará até que coma a presa e beba o sangue de mortos.

Então, Balaque disse a Balaão: Nem totalmente o amaldiçoarás, nem totalmente o abençoarás.

Porém Balaão respondeu e disse a Balaque: Não te falei eu, dizendo: Tudo o que o Senhor falar, aquilo farei?

Disse mais Balaque a Balaão: Ora, vem, e te levarei a outro lugar; porventura, bem parecerá aos olhos de Deus que dali mo amaldiçoes.

Então, Balaque levou Balaão consigo ao cume de Peor, que olha para a banda do deserto.

Balaão disse a Balaque: Edifica-me aqui sete altares e prepara-me aqui sete bezerros e sete carneiros.

Balaque, pois, fez como dissera Balaão e ofereceu um bezerro e um carneiro sobre cada altar.