23:24

23:26
Numeros 23:25

Balaque disse então a Balaão: "Não os amaldiçoe nem os abençoe! "

Nova Versão Internacional

Então, disse Balaque a Balaão: Nem o amaldiçoarás, nem o abençoarás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Balaque disse a Balaão: Nem totalmente o amaldiçoarás, nem totalmente o abençoarás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, Balaque disse a Balaão: Nem totalmente o amaldiçoarás, nem totalmente o abençoarás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Balaque disse a Balaão: - Não amaldiçoe o povo, mas também não o abençoe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então Balaque disse a Balaão: - Se você não pode amaldiçoar o povo de Israel, pelo menos não o abençoe.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Balaque disse a Balaão: ´Pois bem! Se não os amaldiçoar, pelo menos não os abençoe!`.

Nova Versão Transformadora

Então Balac disse a Bileam: nem amaldiçoando o amaldiçoarás, nem abençoando o abençoarás.

1848 - Almeida Antiga

Então Balaque disse a Balaão: Nem o amaldiçoes, nem tampouco o abençoes:

Almeida Recebida

Então Balaque roga a Balaão: ´Se tu não podes amaldiçoar este povo, que assim seja! Pelo menos não o abençoes!`

King James Atualizada

Then Balak said to Balaam, If you will not put a curse on them, at all events do not give them a blessing.

Basic English Bible

Then Balak said to Balaam, "Neither curse them at all nor bless them at all!"

New International Version

And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

American Standard Version

Recebi uma ordem para abençoar; ele abençoou, e não o posso mudar.

Nenhuma desgraça se vê em Jacó, nenhum sofrimento em Israel. O Senhor, o seu Deus, está com eles; o brado de aclamação do Rei está no meio deles.

Deus os está trazendo do Egito; eles têm a força do boi selvagem.

Não há magia que possa contra Jacó, nem encantamento contra Israel. Agora se dirá de Jacó e de Israel: ´Vejam o que Deus tem feito! `

O povo se levanta como leoa; levanta-se como o leão, que não se deita até que devore a sua presa e beba o sangue das suas vítimas".

Balaque disse então a Balaão: "Não os amaldiçoe nem os abençoe! "

Balaão respondeu: "Não lhe disse que devo fazer tudo o que o Senhor disser? "

Balaque disse a Balaão: "Venha, deixe-me levá-lo a outro lugar. Talvez Deus se agrade que dali você os amaldiçoe para mim".

E Balaque levou Balaão para o topo do Peor, de onde se vê o deserto de Jesimom.

Balaão disse a Balaque: "Edifique-me aqui sete altares, e prepare-me sete novilhos e sete carneiros".

Balaque fez o que Balaão disse, e ofereceu um novilho e um carneiro em cada altar.