23:24
23:26
Numeros 23:25

0

Então Balaque disse a Balaão: - Se você não pode amaldiçoar o povo de Israel, pelo menos não o abençoe.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, disse Balaque a Balaão: Nem o amaldiçoarás, nem o abençoarás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então Balaque disse a Balaão: Nem totalmente o amaldiçoarás, nem totalmente o abençoarás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, Balaque disse a Balaão: Nem totalmente o amaldiçoarás, nem totalmente o abençoarás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então Balaque disse a Balaão: - Não amaldiçoe o povo, mas também não o abençoe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Balaque disse então a Balaão: "Não os amaldiçoe nem os abençoe! "

Nova Versão Internacional

Então Balaque disse a Balaão: ´Pois bem! Se não os amaldiçoar, pelo menos não os abençoe!`.

Nova Versão Transformadora

Então Balac disse a Bileam: nem amaldiçoando o amaldiçoarás, nem abençoando o abençoarás.

1848 - Almeida Antiga

Então Balaque disse a Balaão: Nem o amaldiçoes, nem tampouco o abençoes:

Almeida Recebida

Então Balaque roga a Balaão: ´Se tu não podes amaldiçoar este povo, que assim seja! Pelo menos não o abençoes!`

King James Atualizada

Then Balak said to Balaam, If you will not put a curse on them, at all events do not give them a blessing.

Basic English Bible

Then Balak said to Balaam, "Neither curse them at all nor bless them at all!"

New International Version

And Balak said unto Balaam, Neither curse them at all, nor bless them at all.

American Standard Version

Numeros 23

20
Recebi ordem para abençoar; ele abençoou, e eu não posso mudar nada.
21
Vejo que no futuro do povo de Israel não há desgraça nem sofrimentos. O Senhor, seu Deus, está com eles, e o povo está gritando que o Senhor é o seu Rei.
22
Deus os tirou do Egito; ele tem a força de um touro selvagem.
23
A feitiçaria e a adivinhação não valem nada contra o povo de Israel. Agora todos dirão a respeito desse povo: ´Vejam só o que Deus tem feito!`
24
Israel se levanta como uma leoa e se firma como um leão. Ele não descansa até que tenha devorado a presa e bebido o sangue das suas vítimas.`
25
Então Balaque disse a Balaão: - Se você não pode amaldiçoar o povo de Israel, pelo menos não o abençoe.
26
Balaão respondeu: - Eu já não disse que só posso fazer o que o Senhor ordenar?
27
Então Balaque disse a Balaão: - Venha comigo, que eu vou levá-lo a outro lugar. Talvez Deus queira que de lá você amaldiçoe os israelitas.
28
Aí Balaque levou Balaão até o alto do monte Peor, no lado que dá para o deserto.
29
Balaão disse a Balaque: - Construa para mim aqui sete altares e me prepare sete touros novos e sete carneiros.
30
Balaque fez como Balaão havia ordenado e ofereceu em sacrifício um touro novo e um carneiro em cada altar.