25:16
25:18
Deuteronomio 25:17

0

Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saíeis do Egito;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Lembra-te do que os amalequitas te fizeram no caminho, quando foste liberto e partiste do Egito.

King James Atualizada

Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saíeis do Egito;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt.

New International Version

Lembrem-se do que os amalequitas lhes fizeram no caminho, quando vocês saíram do Egito.

Nova Versão Internacional

- Lembrem-se do que os amalequitas fizeram no caminho, quando vocês estavam saindo do Egito.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lembra-te do que te fez Amalek no caminho, quando sahieis de Egypto.

1848 - Almeida Antiga

Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saías do Egito;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;

American Standard Version

Keep in mind what Amalek did to you on your way from Egypt;

Basic English Bible

Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saías do Egito;

Almeida Recebida

´Nunca se esqueçam daquilo que os amalequitas lhes fizeram quando vocês saíram do Egito.

Nova Versão Transformadora

- Lembrem daquilo que os amalequitas fizeram quando vocês estavam saindo do Egito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Deuteronomio 25

12
então, cortar-lhe-ás a mão; não a poupará teu olho.
13
Na tua bolsa não terás diversos pesos, um grande e um pequeno.
14
Na tua casa não terás duas sortes de efa, um grande e um pequeno.
15
Peso inteiro e justo terás, efa inteiro e justo terás, para que se prolonguem os teus dias na terra que te dará o Senhor, teu Deus.
16
Porque abominação é ao Senhor, teu Deus, todo aquele que faz isso, todo aquele que faz injustiça.
17
Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saíeis do Egito;
18
como te saiu ao encontro no caminho e te derribou na retaguarda todos os fracos que iam após ti, estando tu cansado e afadigado; e não temeu a Deus.
19
Será, pois, que, quando o Senhor, teu Deus, te tiver dado repouso de todos os teus inimigos em redor, na terra que o Senhor, teu Deus, te dará por herança, para possuí-la, então, apagarás a memória de Amaleque de debaixo do céu; não te esqueças.