8:20

8:22
I Samuel 8:21

Ouvindo, pois, Samuel todas as palavras do povo, as falou perante os ouvidos do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouvindo, pois, Samuel todas as palavras do povo, as repetiu perante o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ouvindo pois Samuel todas as palavras do povo, as falou perante os ouvidos do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Samuel ouviu todas as palavras do povo e as repetiu diante do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Samuel ouviu o que eles disseram e então foi e contou tudo a Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Depois de ter ouvido tudo o que o povo disse, Samuel o repetiu perante o Senhor.

Nova Versão Internacional

Samuel repetiu para o Senhor aquilo que o povo tinha dito,

Nova Versão Transformadora

Ouvindo pois Samuel todas as palavras do povo, fallou-as perante os ouvidos de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Ouviu, pois, Samuel todas as palavras do povo, e as repetiu aos ouvidos do Senhor.

Almeida Recebida

Então, depois de ter ouvido tudo o que o povo expressou, Samuel o repetiu diante do SENHOR.

King James Atualizada

Then Samuel, after hearing all the people had to say, went and gave an account of it to the Lord.

Basic English Bible

When Samuel heard all that the people said, he repeated it before the Lord.

New International Version

And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Jehovah.

American Standard Version

Também os vossos criados, e as vossas criadas, e os vossos melhores jovens, e os vossos jumentos tomará e os empregará no seu trabalho.

Dizimará o vosso rebanho, e vós lhe servireis de criados.

Então, naquele dia, clamareis por causa do vosso rei, que vós houverdes escolhido; mas o Senhor não vos ouvirá naquele dia.

Porém o povo não quis ouvir a voz de Samuel; e disseram: Não, mas haverá sobre nós um rei.

E nós também seremos como todas as outras nações; e o nosso rei nos julgará, e sairá adiante de nós, e fará as nossas guerras.

Ouvindo, pois, Samuel todas as palavras do povo, as falou perante os ouvidos do Senhor.

Então, o Senhor disse a Samuel: Dá ouvidos à sua voz, constitui-lhes rei. Então, Samuel disse aos filhos de Israel: Vá-se cada qual à sua cidade.