8:20

8:22
I Samuel 8:21

Samuel ouviu o que eles disseram e então foi e contou tudo a Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ouvindo, pois, Samuel todas as palavras do povo, as repetiu perante o Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ouvindo pois Samuel todas as palavras do povo, as falou perante os ouvidos do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ouvindo, pois, Samuel todas as palavras do povo, as falou perante os ouvidos do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Samuel ouviu todas as palavras do povo e as repetiu diante do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois de ter ouvido tudo o que o povo disse, Samuel o repetiu perante o Senhor.

Nova Versão Internacional

Samuel repetiu para o Senhor aquilo que o povo tinha dito,

Nova Versão Transformadora

Ouvindo pois Samuel todas as palavras do povo, fallou-as perante os ouvidos de Jehovah.

1848 - Almeida Antiga

Ouviu, pois, Samuel todas as palavras do povo, e as repetiu aos ouvidos do Senhor.

Almeida Recebida

Então, depois de ter ouvido tudo o que o povo expressou, Samuel o repetiu diante do SENHOR.

King James Atualizada

Then Samuel, after hearing all the people had to say, went and gave an account of it to the Lord.

Basic English Bible

When Samuel heard all that the people said, he repeated it before the Lord.

New International Version

And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Jehovah.

American Standard Version

Tomará também os empregados de vocês, o melhor gado e os melhores jumentos, para trabalharem para ele.

E ficará com a décima parte dos rebanhos de vocês. E vocês serão seus escravos.

Quando isso acontecer, vocês chorarão amargamente por causa do rei que escolheram, porém o Senhor Deus não ouvirá as suas queixas.

Mas o povo não se importou com o aviso de Samuel. Pelo contrário, eles disseram: - Não adianta. Nós queremos um rei.

Queremos ser como as outras nações: queremos ter um rei para nos governar, para nos dirigir na guerra e lutar em nossas batalhas.

Samuel ouviu o que eles disseram e então foi e contou tudo a Deus, o Senhor.

Ele respondeu: - Faça o que eles querem. Dê a eles um rei. Aí Samuel pediu a todos os homens de Israel que voltassem para casa.