11:13
11:15
Mateus 11:14

0

E, se quereis dar crédito, é este o Elias que havia de vir.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.

New International Version

E, se desejarem aceitar, este é o Elias que havia de vir.

King James Atualizada

E se vocês quiserem aceitar, este é o Elias que havia de vir.

Nova Versão Internacional

E, se quereis dar crédito, é este o Elias que havia de vir.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E se o quereis receber, este he o Elias que havia de vir.

1848 - Almeida Antiga

E, se vocês o querem reconhecer, ele mesmo é Elias, que estava para vir.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And if ye are willing to receive [it,] this is Elijah, that is to come.

American Standard Version

And if you are able to see it, this is Elijah who was to come.

Basic English Bible

E, se quereis aceitar, este é o Elias que havia de vir.

Almeida Recebida

E, se o quereis reconhecer, ele mesmo é Elias, que estava para vir.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e, se vocês estiverem dispostos a aceitar o que eu digo, ele é Elias, aquele que os profetas disseram que viria.

Nova Versão Transformadora

E, se vocês querem crer na mensagem deles, João é Elias, que estava para vir.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mateus 11

09
Mas, então, que fostes ver? Um profeta? Sim, vos digo eu, e muito mais do que profeta;
10
porque é este de quem está escrito: Eis que diante da tua face envio o meu anjo, que preparará diante de ti o teu caminho.
11
Em verdade vos digo que, entre os que de mulher têm nascido, não apareceu alguém maior do que João Batista; mas aquele que é o menor no Reino dos céus é maior do que ele.
12
E, desde os dias de João Batista até agora, se faz violência ao Reino dos céus, e pela força se apoderam dele.
13
Porque todos os profetas e a lei profetizaram até João.
14
E, se quereis dar crédito, é este o Elias que havia de vir.
15
Quem tem ouvidos para ouvir ouça.
16
Mas a quem assemelharei esta geração? É semelhante aos meninos que se assentam nas praças, e clamam aos seus companheiros,
17
e dizem: Tocamo-vos flauta, e não dançastes; cantamo-vos lamentações, e não chorastes.
18
Porquanto veio João, não comendo, nem bebendo, e dizem: Tem demônio.
19
Veio o Filho do Homem, comendo e bebendo, e dizem: Eis aí um homem comilão e beberrão, amigo de publicanos e pecadores. Mas a sabedoria é justificada por seus filhos.