11:13
11:15
Mateus 11:14

0

E, se vocês querem crer na mensagem deles, João é Elias, que estava para vir.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E, se o quereis reconhecer, ele mesmo é Elias, que estava para vir.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, se quereis dar crédito, é este o Elias que havia de vir.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, se quereis dar crédito, é este o Elias que havia de vir.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, se vocês o querem reconhecer, ele mesmo é Elias, que estava para vir.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E se vocês quiserem aceitar, este é o Elias que havia de vir.

Nova Versão Internacional

e, se vocês estiverem dispostos a aceitar o que eu digo, ele é Elias, aquele que os profetas disseram que viria.

Nova Versão Transformadora

E se o quereis receber, este he o Elias que havia de vir.

1848 - Almeida Antiga

E, se quereis aceitar, este é o Elias que havia de vir.

Almeida Recebida

E, se desejarem aceitar, este é o Elias que havia de vir.

King James Atualizada

And if you are able to see it, this is Elijah who was to come.

Basic English Bible

And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.

New International Version

And if ye are willing to receive [it,] this is Elijah, that is to come.

American Standard Version

Mateus 11

09
Então me digam: o que esperavam ver? Um profeta? Sim. E eu afirmo que vocês viram muito mais do que um profeta.
10
Porque João é aquele a respeito de quem as Escrituras Sagradas dizem: ´Aqui está o meu mensageiro, disse Deus. Eu o enviarei adiante de você para preparar o seu caminho.`
11
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: de todos os homens que já nasceram, João Batista é o maior. Porém quem é menor no Reino do Céu é maior do que ele.
12
Desde os dias em que João anunciava a sua mensagem, até hoje, o Reino do Céu tem sido atacado com violência, e as pessoas violentas tentam conquistá-lo.
13
Até o tempo de João, todos os Profetas e a Lei de Moisés falaram a respeito do Reino.
14
E, se vocês querem crer na mensagem deles, João é Elias, que estava para vir.
15
Se vocês têm ouvidos para ouvir, então ouçam.
16
- Mas com quem posso comparar as pessoas de hoje? São como crianças sentadas na praça. Um grupo grita para o outro:
17
´Nós tocamos músicas de casamento, mas vocês não dançaram! Cantamos músicas de sepultamento, mas vocês não choraram!`
18
João Batista jejua e não bebe vinho, e todos dizem: ´Ele está dominado por um demônio.`
19
O Filho do Homem come e bebe, e todos dizem: ´Vejam! Este homem é comilão e beberrão! É amigo dos cobradores de impostos e de outras pessoas de má fama.` Porém é pelos seus resultados que a sabedoria de Deus mostra que é verdadeira.