12:16

12:18
Mateus 12:17

para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías, que diz:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para se cumprir o que foi dito por intermédio do profeta Isaías:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías, que diz:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Isso aconteceu para se cumprir o que foi dito por meio do profeta Isaías:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Isso aconteceu para se cumprir o que o profeta Isaías tinha dito:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Isso aconteceu para se cumprir o que fora dito pelo do profeta Isaías:

Nova Versão Internacional

Cumpriu-se, assim, a profecia de Isaías a seu respeito:

Nova Versão Transformadora

Para que se cumprisse o que estava dito pelo Propheta Isaias, que disse:

1848 - Almeida Antiga

para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que diz:

Almeida Recebida

Ao acontecer isso, cumpriu-se o que fora dito pelo profeta Isaías:

King James Atualizada

So that what was said by Isaiah the prophet might come true,

Basic English Bible

This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

New International Version

that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,

American Standard Version

Pois quanto mais vale um homem do que uma ovelha? É, por consequência, lícito fazer bem nos sábados.

Então disse àquele homem: Estende a mão. E ele a estendeu, e ficou sã como a outra.

E os fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem.

Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanhou-o uma grande multidão de gente, e ele curou a todos.

E recomendava-lhes rigorosamente que o não descobrissem,

para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías, que diz:

Eis aqui o meu servo que escolhi, o meu amado, em quem a minha alma se compraz; porei sobre ele o meu Espírito, e anunciará aos gentios o juízo.

Não contenderá, nem clamará, nem alguém ouvirá pelas ruas a sua voz;

não esmagará a cana quebrada e não apagará o morrão que fumega, até que faça triunfar o juízo.

E, no seu nome, os gentios esperarão.

Trouxeram-lhe, então, um endemoninhado cego e mudo; e, de tal modo o curou, que o cego e mudo falava e via.