12:13

12:15
Mateus 12:14

E os fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Retirando-se, porém, os fariseus, conspiravam contra ele, sobre como lhe tirariam a vida.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas os fariseus, saindo dali, conspiravam contra ele, procurando ver como o matariam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então os fariseus que estavam ali saíram e começaram a fazer planos para matar Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então os fariseus saíram e começaram a conspirar sobre como poderiam matar Jesus.

Nova Versão Internacional

Então os fariseus convocaram uma reunião para tramar um modo de matá-lo.

Nova Versão Transformadora

E sahidos os Phariseos, tiverão conselho contra elle, de como o matarião.

1848 - Almeida Antiga

Os fariseus, porém, saindo dali, tomaram conselho contra ele, acerca de como iriam destruí-lo.

Almeida Recebida

Diante disso, saíram os fariseus e começaram a conspirar sobre como poderiam matar Jesus.

King James Atualizada

But the Pharisees went out and made designs against him, how they might put him to death.

Basic English Bible

But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.

New International Version

But the Pharisees went out, and took counsel against him, how they might destroy him.

American Standard Version

E, partindo dali, chegou à sinagoga deles.

E estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada; e eles, para acusarem Jesus, o interrogaram, dizendo: É lícito curar nos sábados?

E ele lhes disse: Qual dentre vós será o homem que, tendo uma ovelha, se num sábado ela cair numa cova, não lançará mão dela e a levantará?

Pois quanto mais vale um homem do que uma ovelha? É, por consequência, lícito fazer bem nos sábados.

Então disse àquele homem: Estende a mão. E ele a estendeu, e ficou sã como a outra.

E os fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem.

Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanhou-o uma grande multidão de gente, e ele curou a todos.

E recomendava-lhes rigorosamente que o não descobrissem,

para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías, que diz:

Eis aqui o meu servo que escolhi, o meu amado, em quem a minha alma se compraz; porei sobre ele o meu Espírito, e anunciará aos gentios o juízo.

Não contenderá, nem clamará, nem alguém ouvirá pelas ruas a sua voz;