12:15

12:17
Mateus 12:16

E recomendava-lhes rigorosamente que o não descobrissem,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

He warned them not to tell others about him.

New International Version

Contudo, os advertiu para que não divulgassem suas obras.

King James Atualizada

advertindo-os que não dissessem quem ele era.

Nova Versão Internacional

E recomendava-lhes rigorosamente que o não descobrissem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E defendia-lhes rigorosamente, que o não manifestassem.

1848 - Almeida Antiga

advertindo-lhes, porém, que não o expusessem à publicidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

and charged them that they should not make him known:

American Standard Version

Ordering them not to give people word of him:

Basic English Bible

e advertiu-lhes que não o expusessem;

Almeida Recebida

advertindo-lhes, porém, que o não expusessem à publicidade,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Contudo, advertiu-lhes que não revelassem quem ele era.

Nova Versão Transformadora

e mandou que não contassem nada a ninguém a respeito dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E ele lhes disse: Qual dentre vós será o homem que, tendo uma ovelha, se num sábado ela cair numa cova, não lançará mão dela e a levantará?

Pois quanto mais vale um homem do que uma ovelha? É, por consequência, lícito fazer bem nos sábados.

Então disse àquele homem: Estende a mão. E ele a estendeu, e ficou sã como a outra.

E os fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem.

Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanhou-o uma grande multidão de gente, e ele curou a todos.

E recomendava-lhes rigorosamente que o não descobrissem,

para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías, que diz:

Eis aqui o meu servo que escolhi, o meu amado, em quem a minha alma se compraz; porei sobre ele o meu Espírito, e anunciará aos gentios o juízo.

Não contenderá, nem clamará, nem alguém ouvirá pelas ruas a sua voz;

não esmagará a cana quebrada e não apagará o morrão que fumega, até que faça triunfar o juízo.

E, no seu nome, os gentios esperarão.