12:18

12:20
Mateus 12:19

Não contenderá, nem clamará, nem alguém ouvirá pelas ruas a sua voz;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não contenderá, nem gritará, nem alguém ouvirá nas praças a sua voz.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não contenderá, nem clamará, nem alguém ouvirá pelas ruas a sua voz;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não entrará em discussões, nem gritará, nem fará ouvir nas praças a sua voz.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não discutirá, nem gritará, nem fará discursos nas ruas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não discutirá nem gritará; ninguém ouvirá sua voz nas ruas.

Nova Versão Internacional

Não lutará nem gritará, nem levantará a voz em público.

Nova Versão Transformadora

Não contenderá nem clamará: nem ninguem sua voz pelas ruas ouvirá.

1848 - Almeida Antiga

Não contenderá, nem clamará, nem alguém ouvirá a sua voz nas ruas.

Almeida Recebida

Não contenderá nem gritará; nem se ouvirá nas ruas a sua voz.

King James Atualizada

His coming will not be with fighting or loud cries; and his voice will not be lifted up in the streets.

Basic English Bible

He will not quarrel or cry out; no one will hear his voice in the streets.

New International Version

He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall any one hear his voice in the streets.

American Standard Version

E os fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem.

Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanhou-o uma grande multidão de gente, e ele curou a todos.

E recomendava-lhes rigorosamente que o não descobrissem,

para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías, que diz:

Eis aqui o meu servo que escolhi, o meu amado, em quem a minha alma se compraz; porei sobre ele o meu Espírito, e anunciará aos gentios o juízo.

Não contenderá, nem clamará, nem alguém ouvirá pelas ruas a sua voz;

não esmagará a cana quebrada e não apagará o morrão que fumega, até que faça triunfar o juízo.

E, no seu nome, os gentios esperarão.

Trouxeram-lhe, então, um endemoninhado cego e mudo; e, de tal modo o curou, que o cego e mudo falava e via.

E toda a multidão se admirava e dizia: Não é este o Filho de Davi?

Mas os fariseus, ouvindo isso, diziam: Este não expulsa os demônios senão por Belzebu, príncipe dos demônios.