13:11
13:13
Mateus 13:12

0

porque àquele que tem se dará, e terá em abundância; mas aquele que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Pois ao que tem se lhe dará, e terá em abundância; mas, ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque àquele que tem, se dará, e terá em abundância; mas aquele que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois ao que tem, mais será dado, e terá em abundância; mas, ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois quem tem receberá mais, para que tenha mais ainda. Mas quem não tem, até o pouco que tem lhe será tirado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A quem tem será dado, e este terá em grande quantidade. De quem não tem, até o que tem lhe será tirado.

Nova Versão Internacional

Pois ao que tem, mais lhe será dado, e terá em grande quantia; mas do que nada tem, até o que tem lhe será tirado.

Nova Versão Transformadora

Porque a quem tem, lhe será dado, e terá em abundancia: mas a quem não tem, até aquillo que tem lhe será tirado.

1848 - Almeida Antiga

Porque ao que tem, se lhe dará, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.

Almeida Recebida

Pois a quem tem, mais se lhe dará, e terá em abundância; mas, ao que quase não tem, até o que tem lhe será tirado.

King James Atualizada

Because whoever has, to him will be given, and he will have more; but from him who has not, even what he has will be taken away.

Basic English Bible

Whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them.

New International Version

For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that which he hath.

American Standard Version

Mateus 13

07
E outra caiu entre espinhos, e os espinhos cresceram e sufocaram-na.
08
E outra caiu em boa terra e deu fruto: um, a cem, outro, a sessenta, e outro, a trinta.
09
Quem tem ouvidos para ouvir, que ouça.
10
E, acercando-se dele os discípulos, disseram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?
11
Ele, respondendo, disse-lhes: Porque a vós é dado conhecer os mistérios do Reino dos céus, mas a eles não lhes é dado;
12
porque àquele que tem se dará, e terá em abundância; mas aquele que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.
13
Por isso, lhes falo por parábolas, porque eles, vendo, não veem; e, ouvindo, não ouvem, nem compreendem.
14
E neles se cumpre a profecia de Isaías, que diz: Ouvindo, ouvireis, mas não compreendereis e, vendo, vereis, mas não percebereis.
15
Porque o coração deste povo está endurecido, e ouviu de mau grado com seus ouvidos e fechou os olhos, para que não veja com os olhos, e ouça com os ouvidos, e compreenda com o coração, e se converta, e eu o cure.
16
Mas bem-aventurados os vossos olhos, porque veem, e os vossos ouvidos, porque ouvem.
17
Porque em verdade vos digo que muitos profetas e justos desejaram ver o que vós vedes e não o viram, e ouvir o que vós ouvis, e não o ouviram.