3:4

3:6
Mateus 3:5

Então, ia ter com ele Jerusalém, e toda a Judeia, e toda a província adjacente ao Jordão;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, saíam a ter com ele Jerusalém, toda a Judeia e toda a circunvizinhança do Jordão;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então ia ter com ele Jerusalém, e toda a Judeia, e toda a província adjacente ao Jordão;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então os moradores de Jerusalém, de toda a Judeia e de toda a região em volta do Jordão iam até onde ele estava.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os moradores de Jerusalém, da região da Judeia e de todos os lugares em volta do rio Jordão iam ouvi-lo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A ele vinha gente de Jerusalém, de toda a Judéia e de toda a região ao redor do Jordão.

Nova Versão Internacional

Gente de Jerusalém, de toda a Judeia e de todo o vale do Jordão ia até ele.

Nova Versão Transformadora

Então sahia a elle Jerusalem, e toda Judea, e toda a provincia do redor do Jordão.

1848 - Almeida Antiga

Então iam ter com ele Jerusalém, toda a Judéia e toda a circunvizinhança do Jordão,

Almeida Recebida

A ele vinha gente de Jerusalém, de toda a Judéia e de toda a província adjacente ao Jordão.

King James Atualizada

Then Jerusalem and all Judaea went out to him, and all the people from near Jordan;

Basic English Bible

People went out to him from Jerusalem and all Judea and the whole region of the Jordan.

New International Version

Then went out unto him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about the Jordan;

American Standard Version

E, naqueles dias, apareceu João Batista pregando no deserto da Judeia

e dizendo: Arrependei-vos, porque é chegado o Reino dos céus.

Porque este é o anunciado pelo profeta Isaías, que disse: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

E este João tinha a sua veste de pelos de camelo e um cinto de couro em torno de seus lombos e alimentava-se de gafanhotos e de mel silvestre.

Então, ia ter com ele Jerusalém, e toda a Judeia, e toda a província adjacente ao Jordão;

e eram por ele batizados no rio Jordão, confessando os seus pecados.

E, vendo ele muitos dos fariseus e dos saduceus que vinham ao seu batismo, dizia-lhes: Raça de víboras, quem vos ensinou a fugir da ira futura?

Produzi, pois, frutos dignos de arrependimento

e não presumais de vós mesmos, dizendo: Temos por pai a Abraão; porque eu vos digo que mesmo destas pedras Deus pode suscitar filhos a Abraão.

E também, agora, está posto o machado à raiz das árvores; toda árvore, pois, que não produz bom fruto é cortada e lançada no fogo.