4:10
4:12
Mateus 4:11

0

Então, o diabo o deixou; e, eis que chegaram os anjos e o serviram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Com isto, o deixou o diabo, e eis que vieram anjos e o serviram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o diabo o deixou; e, eis que chegaram os anjos, e o serviram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com isto, o diabo deixou Jesus, e eis que vieram anjos e o serviram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então o Diabo foi embora, e vieram anjos e cuidaram de Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então o diabo o deixou, e anjos vieram e o serviram.

Nova Versão Internacional

Então o diabo foi embora, e anjos vieram e serviram Jesus.

Nova Versão Transformadora

Então o deixou o Diabo; e eis que chegarão os Anjos, e o servião.

1848 - Almeida Antiga

Então o Diabo o deixou; e eis que vieram anjos e o serviram.

Almeida Recebida

Assim, o Diabo o deixou; e eis que vieram anjos, e o serviram.

King James Atualizada

Then the Evil One went away from him, and angels came and took care of him.

Basic English Bible

Then the devil left him, and angels came and attended him.

New International Version

Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him.

American Standard Version

Mateus 4

06
e disse-lhe: Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo; porque está escrito: Aos seus anjos dará ordens a teu respeito, e tomar-te-ão nas mãos, para que nunca tropeces em alguma pedra.
07
Disse-lhe Jesus: Também está escrito: Não tentarás o Senhor, teu Deus.
08
Novamente, o transportou o diabo a um monte muito alto; e mostrou-lhe todos os reinos do mundo e a glória deles.
09
E disse-lhe: Tudo isto te darei se, prostrado, me adorares.
10
Então, disse-lhe Jesus: Vai-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás e só a ele servirás.
11
Então, o diabo o deixou; e, eis que chegaram os anjos e o serviram.
12
Jesus, porém, ouvindo que João estava preso, voltou para a Galileia.
13
E, deixando Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, cidade marítima, nos confins de Zebulom e Naftali,
14
para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías, que diz:
15
A terra de Zebulom e a terra de Naftali, junto ao caminho do mar, além do Jordão, a Galileia das nações,
16
o povo que estava assentado em trevas viu uma grande luz; e aos que estavam assentados na região e sombra da morte a luz raiou.