6:26
6:28
Mateus 6:27

0

E qual de vós poderá, com todos os seus cuidados, acrescentar um côvado à sua estatura?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Qual de vós, por ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado ao curso da sua vida?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E qual de vós poderá, com todos os seus cuidados, acrescentar um côvado à sua estatura?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem de vocês, por mais que se preocupe, pode acrescentar um côvado ao curso da sua vida?

2017 - Nova Almeida Aualizada

E nenhum de vocês pode encompridar a sua vida, por mais que se preocupe com isso.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quem de vocês, por mais que se preocupe, pode acrescentar uma hora que seja à sua vida?

Nova Versão Internacional

Qual de vocês, por mais preocupado que esteja, pode acrescentar ao menos uma hora à sua vida?

Nova Versão Transformadora

Mas qual de vósoutros poderá com toda sua solicitude accrescentar hum covado a sua estatura?

1848 - Almeida Antiga

Ora, qual de vós, por ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado à sua estatura?

Almeida Recebida

Qual de vós, por mais que se preocupe, pode acrescentar algum tempo à jornada da sua vida?

King James Atualizada

And which of you by taking thought is able to make himself a cubit taller?

Basic English Bible

Can any one of you by worrying add a single hour to your life Or [single cubit to your height]?

New International Version

And which of you by being anxious can add one cubit unto the measure of his life?

American Standard Version

Mateus 6

22
A candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo terá luz.
23
Se, porém, os teus olhos forem maus, o teu corpo será tenebroso. Se, portanto, a luz que em ti há são trevas, quão grandes serão tais trevas!
24
Ninguém pode servir a dois senhores, porque ou há de odiar um e amar o outro ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e a Mamom.
25
Por isso, vos digo: não andeis cuidadosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer ou pelo que haveis de beber; nem quanto ao vosso corpo, pelo que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o mantimento, e o corpo, mais do que a vestimenta?
26
Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem segam, nem ajuntam em celeiros; e vosso Pai celestial as alimenta. Não tendes vós muito mais valor do que elas?
27
E qual de vós poderá, com todos os seus cuidados, acrescentar um côvado à sua estatura?
28
E, quanto ao vestuário, porque andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham, nem fiam.
29
E eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.
30
Pois, se Deus assim veste a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada no forno, não vos vestirá muito mais a vós, homens de pequena fé?
31
Não andeis, pois, inquietos, dizendo: Que comeremos ou que beberemos ou com que nos vestiremos?
32
(Porque todas essas coisas os gentios procuram.) Decerto, vosso Pai celestial bem sabe que necessitais de todas essas coisas;