7:31
7:33
Marcos 7:32

0

E trouxeram-lhe um surdo, que falava dificilmente, e rogaram-lhe que impusesse as mãos sobre ele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

There some people brought to him a man who was deaf and could hardly talk, and they begged Jesus to place his hand on him.

New International Version

Então, algumas pessoas lhe apresentaram um homem que era surdo e mal podia falar, e lhe suplicaram que impusesse sua mão sobre ele.

King James Atualizada

Ali algumas pessoas lhe trouxeram um homem que era surdo e mal podia falar, suplicando que lhe impusesse as mãos.

Nova Versão Internacional

E trouxeram-lhe um surdo, que falava dificilmente; e rogaram-lhe que pusesse a mão sobre ele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E trouxerão-lhe hum surdo, que difficilmente falava, e rogarão-lhe que puzesse a mão sobre elle.

1848 - Almeida Antiga

Então lhe trouxeram um surdo e gago e lhe suplicaram que impusesse as mãos sobre ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to lay his hand upon him.

American Standard Version

And they came to him with one who had no power of hearing and had trouble in talking; and they made a request to him to put his hands on him.

Basic English Bible

E trouxeram-lhe um surdo e gago; e rogaram-lhe que impusesse a mão sobre ele.

Almeida Recebida

Então, lhe trouxeram um surdo e gago e lhe suplicaram que impusesse as mãos sobre ele.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Algumas pessoas lhe trouxeram um homem surdo e com dificuldade de fala, e lhe pediram que pusesse as mãos sobre ele e o curasse.

Nova Versão Transformadora

Algumas pessoas trouxeram um homem que era surdo e quase não podia falar e pediram a Jesus que pusesse a mão sobre ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Marcos 7

27
Mas Jesus disse-lhe: Deixa primeiro saciar os filhos, porque não convém tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos cachorrinhos.
28
Ela, porém, respondeu e disse-lhe: Sim, Senhor; mas também os cachorrinhos comem, debaixo da mesa, as migalhas dos filhos.
29
Então, ele disse-lhe: Por essa palavra, vai; o demônio já saiu de tua filha.
30
E, indo ela para sua casa, achou a filha deitada sobre a cama, pois o demônio já tinha saído.
31
E ele, tornando a sair dos territórios de Tiro e de Sidom, foi até ao mar da Galileia, pelos confins de Decápolis.
32
E trouxeram-lhe um surdo, que falava dificilmente, e rogaram-lhe que impusesse as mãos sobre ele.
33
E, tirando-o à parte de entre a multidão, pôs-lhe os dedos nos ouvidos e, cuspindo, tocou-lhe na língua.
34
E, levantando os olhos ao céu, suspirou e disse: Efatá, isto é, abre-te.
35
E logo se lhe abriram os ouvidos, e a prisão da língua se desfez, e falava perfeitamente.
36
E ordenou-lhes que a ninguém o dissessem; mas, quanto mais lho proibia, tanto mais o divulgavam.
37
E, admirando-se sobremaneira, diziam: Tudo faz bem; faz ouvir os surdos e falar os mudos.