23:40
23:42
Lucas 23:41

0

E nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam; mas este nenhum mal fez.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.

American Standard Version

And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.

Basic English Bible

E nós, na verdade, com justiça; porque recebemos o que os nossos feitos merecem; mas este nenhum mal fez.

Almeida Recebida

Nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o castigo que os nossos atos merecem; mas este nenhum mal fez.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nós merecemos morrer por nossos crimes, mas este homem não cometeu mal algum`.

Nova Versão Transformadora

A nossa condenação é justa, e por isso estamos recebendo o castigo que nós merecemos por causa das coisas que fizemos; mas ele não fez nada de mau.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong."

New International Version

Nós, na verdade, estamos sendo executados com justiça, pois que recebemos a pena que nossos atos merecem. Porém, este homem não cometeu mal algum!`

King James Atualizada

Nós estamos sendo punidos com justiça, porque estamos recebendo o que os nossos atos merecem. Mas este homem não cometeu nenhum mal".

Nova Versão Internacional

E nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam; mas este nenhum mal fez.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E nósoutros em verdade justamente: Porque o que nossos feitos merecião, isso recebemos; mas este nenhum mal fez.

1848 - Almeida Antiga

A nossa punição é justa, porque estamos recebendo o castigo que os nossos atos merecem; mas este não fez mal nenhum.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lucas 23

36
E também os soldados escarneciam dele, chegando-se a ele, e apresentando-lhe vinagre,
37
e dizendo: Se tu és o Rei dos judeus, salva-te a ti mesmo.
38
E também, por cima dele, estava um título, escrito em letras gregas, romanas e hebraicas: Este é O Rei dos Judeus.
39
E um dos malfeitores que estavam pendurados blasfemava dele, dizendo: Se tu és o Cristo, salva-te a ti mesmo e a nós.
40
Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Tu nem ainda temes a Deus, estando na mesma condenação?
41
E nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam; mas este nenhum mal fez.
42
E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no teu Reino.
43
E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.
44
E era já quase a hora sexta, e houve trevas em toda a terra até à hora nona,
45
escurecendo-se o sol; e rasgou-se ao meio o véu do templo.
46
E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isso, expirou.