23:43
23:45
Lucas 23:44

0

E era já quase a hora sexta, e houve trevas em toda a terra até à hora nona,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Já era quase a hora sexta, e, escurecendo-se o sol, houve trevas sobre toda a terra até à hora nona.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E era já quase a hora sexta, e houve trevas em toda a terra até a hora nona,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Já era quase meio-dia, e, escurecendo-se o sol, houve trevas sobre toda a terra até as três horas da tarde.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mais ou menos ao meio-dia o sol parou de brilhar, e uma escuridão cobriu toda a terra até as três horas da tarde.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Já era quase meio dia, e trevas cobriram toda a terra até às três horas da tarde;

Nova Versão Internacional

Já era cerca de meio-dia, e a escuridão cobriu toda a terra até as três horas da tarde.

Nova Versão Transformadora

E era já quasi a hora sexta, e houve trevas em toda a terra, até a hora nona.

1848 - Almeida Antiga

Era já quase a hora sexta, e houve trevas em toda a terra até a hora nona, pois o sol se escurecera;

Almeida Recebida

E já era cerca de meio-dia, quando as trevas cobriram toda a terra até as três horas da tarde;

King James Atualizada

And it was now about the sixth hour; and all the land was dark till the ninth hour;

Basic English Bible

It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon,

New International Version

And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour,

American Standard Version

Lucas 23

39
E um dos malfeitores que estavam pendurados blasfemava dele, dizendo: Se tu és o Cristo, salva-te a ti mesmo e a nós.
40
Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Tu nem ainda temes a Deus, estando na mesma condenação?
41
E nós, na verdade, com justiça, porque recebemos o que os nossos feitos mereciam; mas este nenhum mal fez.
42
E disse a Jesus: Senhor, lembra-te de mim, quando entrares no teu Reino.
43
E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.
44
E era já quase a hora sexta, e houve trevas em toda a terra até à hora nona,
45
escurecendo-se o sol; e rasgou-se ao meio o véu do templo.
46
E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, havendo dito isso, expirou.
47
E o centurião, vendo o que tinha acontecido, deu glória a Deus, dizendo: Na verdade, este homem era justo.
48
E toda a multidão que se ajuntara a este espetáculo, vendo o que havia acontecido, voltava batendo nos peitos.
49
E todos os seus conhecidos e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galileia estavam de longe vendo essas coisas.