E, quando Jesus tomou o vinagre, disse:
Está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.2009 - Almeida Revisada e Corrigida
When he had received the drink, Jesus said,
"It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit.New International Version
Então, assim que experimentou o vinagre, exclamou Jesus: ´Está consumado!` E, inclinando a cabeça, entregou seu espírito.
King James Atualizada
Tendo-o provado, Jesus disse: "Está consumado! " Com isso, curvou a cabeça e entregou o espírito.
Nova Versão Internacional
E, quando Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Como pois Jesus tomou o vinagre, disse: Consummadohe; eabaixando a cabeça, deo o Espirito.
1848 - Almeida Antiga
Quando Jesus tomou o vinagre, disse:
- Está consumado! E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.2017 - Nova Almeida Aualizada
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.
American Standard Version
Então Jesus, depois de ter tomado o vinagre, disse: está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.
Almeida Recebida
Quando, pois, Jesus tomou o vinagre, disse:
Está consumado! E, inclinando a cabeça, rendeu o espírito.1993 - Almeida Revisada e Atualizada
So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.
Basic English Bible
Quando ele tomou o vinho, disse:
- Tudo está completado! Então baixou a cabeça e morreu.2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Depois de prová-la, Jesus disse: ´Está consumado`. Então, inclinou a cabeça e entregou o espírito.
Nova Versão Transformadora
Comentários