7:21
7:23
Atos 7:22

0

E Moisés foi instruído em toda a ciência dos egípcios e era poderoso em suas palavras e obras.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works.

American Standard Version

Assim Moisés foi instruído em toda a sabedoria dos egípcios, e era poderoso em palavras e obras.

Almeida Recebida

E Moisés foi educado em toda a ciência dos egípcios e era poderoso em palavras e obras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Moses was trained in all the wisdom of Egypt, and was great in his words and works.

Basic English Bible

E assim ele foi instruído em toda a ciência dos egípcios e se tornou um homem que falava e agia com autoridade.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Moisés foi educado em toda a sabedoria dos egípcios e era poderoso em palavras e ações.

Nova Versão Transformadora

Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.

New International Version

E assim, Moisés foi educado em toda a sabedoria dos egípcios e tornou-se um homem poderoso em palavras e obras.

King James Atualizada

Moisés foi educado em toda a sabedoria dos egípcios e veio a ser poderoso em palavras e obras.

Nova Versão Internacional

E Moisés foi instruído em toda a ciência dos egípcios; e era poderoso em suas palavras e obras.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E foi Moyses instruido em toda a sabedoria dos Egypcios; e era poderoso em ditos e feitos.

1848 - Almeida Antiga

E Moisés foi educado em toda a ciência dos egípcios e era poderoso em palavras e obras.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Atos 7

17
Aproximando-se, porém, o tempo da promessa que Deus tinha feito a Abraão, o povo cresceu e se multiplicou no Egito;
18
até que se levantou outro rei, que não conhecia a José.
19
Esse, usando de astúcia contra a nossa linhagem, maltratou nossos pais, ao ponto de os fazer enjeitar as suas crianças, para que não se multiplicassem.
20
Nesse tempo, nasceu Moisés, e era mui formoso, e foi criado três meses em casa de seu pai.
21
E, sendo enjeitado, tomou-o a filha de Faraó e o criou como seu filho.
22
E Moisés foi instruído em toda a ciência dos egípcios e era poderoso em suas palavras e obras.
23
E, quando completou a idade de quarenta anos, veio-lhe ao coração ir visitar seus irmãos, os filhos de Israel.
24
E, vendo maltratado um deles, o defendeu e vingou o ofendido, matando o egípcio.
25
E ele cuidava que seus irmãos entenderiam que Deus lhes havia de dar a liberdade pela sua mão; mas eles não entenderam.
26
E, no dia seguinte, pelejando eles, foi por eles visto e quis levá-los à paz, dizendo: Varões, sois irmãos; por que vos agravais um ao outro?
27
E o que ofendia o seu próximo o repeliu, dizendo: Quem te constituiu príncipe e juiz sobre nós?