16:14
16:16
Romanos 16:15

0

Saudai a Filólogo e a Júlia, a Nereu e a sua irmã, e a Olimpas, e a todos os santos que com eles estão.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Saudai Filólogo, Júlia, Nereu e sua irmã, Olimpas e todos os santos que se reúnem com eles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Saudai a Filólogo e a Júlia, a Nereu e a sua irmã, e a Olímpia, e a todos os santos que com eles estão.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Saúdem Filólogo, Júlia, Nereu e sua irmã, Olimpas e todos os santos que se reúnem com eles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Saudações a Filólogo e a Júlia; a Nereu e à sua irmã; ao irmão Olimpas e a todas as pessoas do povo de Deus que estão com eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Saúdem Filólogo, Júlia, Nereu e sua irmã, e também Olimpas e todos os santos que estão com eles.

Nova Versão Internacional

Saúdem Filólogo, Júlia, Nereu e sua irmã, e também Olimpas e todo o povo santo que se reúne com eles.

Nova Versão Transformadora

Saudai a Philologo e a Julia, a Nereo, e a sua irmã, e a Olympa, e a todos os santos que com elles estão.

1848 - Almeida Antiga

Saudai a Filólogo e a Júlia, a Nereu e a sua irmã, e a Olimpas, e a todos os santos que com eles estão.

Almeida Recebida

Saudai Filólogo, Júlia, Nereu e sua irmã, assim como Olimpas e todos os santos que com eles estão.

King James Atualizada

Give my love to Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them.

Basic English Bible

Greet Philologus, Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the Lord's people who are with them.

New International Version

Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.

American Standard Version

Romanos 16

10
Saudai a Apeles, aprovado em Cristo. Saudai aos da família de Aristóbulo.
11
Saudai a Herodião, meu parente. Saudai aos da família de Narciso, os que estão no Senhor.
12
Saudai a Trifena e a Trifosa, as quais trabalham no Senhor. Saudai à amada Pérside, a qual muito trabalhou no Senhor.
13
Saudai a Rufo, eleito no Senhor, e a sua mãe e minha.
14
Saudai a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Pátrobas, a Hermes, e aos irmãos que estão com eles.
15
Saudai a Filólogo e a Júlia, a Nereu e a sua irmã, e a Olimpas, e a todos os santos que com eles estão.
16
Saudai-vos uns aos outros com santo ósculo. As igrejas de Cristo vos saúdam.
17
E rogo-vos, irmãos, que noteis os que promovem dissensões e escândalos contra a doutrina que aprendestes; desviai-vos deles.
18
Porque os tais não servem a nosso Senhor Jesus Cristo, mas ao seu ventre; e, com suaves palavras e lisonjas, enganam o coração dos símplices.
19
Quanto à vossa obediência, é ela conhecida de todos. Comprazo-me, pois, em vós; e quero que sejais sábios no bem, mas símplices no mal.
20
E o Deus de paz esmagará em breve Satanás debaixo dos vossos pés. A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco. Amém!