13:9
13:11
Hebreus 13:10

0

Temos um altar de que não têm direito de comer os que servem ao tabernáculo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Possuímos um altar do qual não têm direito de comer os que ministram no tabernáculo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Temos um altar, de que não têm direito de comer os que servem ao tabernáculo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Temos um altar do qual os que ministram no tabernáculo não têm o direito de comer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os sacerdotes que servem no Templo não têm o direito de comer do sacrifício que é oferecido sobre o nosso altar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Nós temos um altar do qual não têm direito de comer os que ministram no tabernáculo.

Nova Versão Internacional

Temos um altar do qual os sacerdotes no tabernáculo não têm direito de comer.

Nova Versão Transformadora

Hum altar temos, do qual não tem poder para comerem os que servem ao Tabernaculo.

1848 - Almeida Antiga

Temos um altar, do qual não têm direito de comer os que servem ao tabernáculo.

Almeida Recebida

Nós possuímos um altar do qual não têm direito de comer os que ministram no tabernáculo.

King James Atualizada

We have an altar from which those priests who are servants in the Tent may not take food.

Basic English Bible

We have an altar from which those who minister at the tabernacle have no right to eat.

New International Version

We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle.

American Standard Version

Hebreus 13

05
Sejam vossos costumes sem avareza, contentando-vos com o que tendes; porque ele disse: Não te deixarei, nem te desampararei.
06
E, assim, com confiança, ousemos dizer: O Senhor é o meu ajudador, e não temerei o que me possa fazer o homem.
07
Lembrai-vos dos vossos pastores, que vos falaram a palavra de Deus, a fé dos quais imitai, atentando para a sua maneira de viver.
08
Jesus Cristo é o mesmo ontem, e hoje, e eternamente.
09
Não vos deixeis levar em redor por doutrinas várias e estranhas, porque bom é que o coração se fortifique com graça e não com manjares, que de nada aproveitaram aos que a eles se entregaram.
10
Temos um altar de que não têm direito de comer os que servem ao tabernáculo.
11
Porque os corpos dos animais cujo sangue é, pelo pecado, trazido pelo sumo sacerdote para o Santuário, são queimados fora do arraial.
12
E, por isso, também Jesus, para santificar o povo pelo seu próprio sangue, padeceu fora da porta.
13
Saiamos, pois, a ele fora do arraial, levando o seu vitupério.
14
Porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a futura.
15
Portanto, ofereçamos sempre, por ele, a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.