Então ele disse aos seus filhos: - Ponham a sela no meu jumento. Eles puseram a sela no jumento, e o profeta montou.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Então, disse a seus filhos: Albardai-me um jumento. Albardaram-lhe o jumento, e ele montou.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Então disse a seus filhos: Albardai-me um jumento. E albardaram-lhe o jumento, e montou nele.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Então, disse a seus filhos: Albardai-me um jumento. E albardaram-lhe o jumento, e o montou.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Ele pediu que os filhos pusessem a sela no seu jumento, e eles puseram. Então o profeta montou
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Então disse aos filhos: "Selem o jumento para mim". E, depois de selarem o jumento, ele montou
Nova Versão Internacional
´Selem o jumento`, disse o profeta idoso. Eles selaram o jumento para o pai, e ele montou.
Nova Versão Transformadora
Então disse a seus filhos, albardai-me o asno: e albardárão-lhe o asno, e subio nelle.
1848 - Almeida Antiga
Então disse a seus filhos: Albardai-me o jumento. E albardaram-lhe o jumento, no qual ele montou.
Almeida Recebida
Solicitou o profeta a seus filhos: ´Selai o jumento!` E eles lhe selaram o jumento e o pai montou.
King James Atualizada
So the prophet said to his sons, Make ready an ass for me. So they made an ass ready, and he got on it,
Basic English Bible
So he said to his sons, "Saddle the donkey for me." And when they had saddled the donkey for him, he mounted it
New International Version
And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass; and he rode thereon.
American Standard Version
Comentários