28:23

28:25
Jo 28:24

Porque o seu olhar alcança as extremidades da terra; ele vê tudo o que há debaixo dos céus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque ele perscruta até as extremidades da terra, vê tudo o que há debaixo dos céus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque ele vê as extremidades da terra; e vê tudo o que há debaixo dos céus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque ele vê as extremidades da terra; e vê tudo o que há debaixo dos céus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque a sua vista alcança os lugares mais distantes do mundo; ele vê tudo o que acontece aqui na terra.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

pois ele enxerga os confins da terra e vê tudo o que há debaixo dos céus.

Nova Versão Internacional

Pois ele enxerga toda a terra; vê tudo que há debaixo do céu.

Nova Versão Transformadora

Porque elle attenta até aos fins da terra; e vê tudo debaixo dos ceos:

1848 - Almeida Antiga

Porque ele perscruta até as extremidades da terra, sim, ele vê tudo o que há debaixo do céu.

Almeida Recebida

pois Deus contempla os confins da terra e observa tudo o que existe debaixo dos céus.

King James Atualizada

For his eyes go to the ends of the earth, and he sees everything under heaven.

Basic English Bible

for he views the ends of the earth and sees everything under the heavens.

New International Version

For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven;

American Standard Version

O topázio da Etiópia não se compara com ela; não se compra a sabedoria nem com ouro puro.

Mas de onde vem a sabedoria? E em que lugar estará o entendimento?

Está encoberta aos olhos de todos os seres vivos, e oculta às aves do céu.

O abismo e a morte dizem: ´Ouvimos com os nossos ouvidos a sua fama.``

´Deus lhe entende o caminho, e ele é quem sabe o seu lugar.

Porque o seu olhar alcança as extremidades da terra; ele vê tudo o que há debaixo dos céus.

Quando Deus regulou o peso do vento e fixou a medida das águas;

quando determinou leis para a chuva e caminho para o relâmpago dos trovões,

então ele viu a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a e também a examinou.

E disse ao ser humano: ´Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e afastar-se do mal é o entendimento.``