119:57

119:59
Salmos 119:58

De todo o coração, imploro a tua graça; compadece-te de mim, segundo a tua palavra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I entreated thy favor with my whole heart: Be merciful unto me according to thy word.

American Standard Version

De todo o meu coração imploro o teu favor; tem piedade de mim, segundo a tua palavra.

Almeida Recebida

Imploro de todo o coração a tua graça; compadece-te de mim, segundo a tua palavra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I have given my mind to do your pleasure with all my heart; have mercy on me, as you have said.

Basic English Bible

Busco teu favor de todo o coração; tem misericórdia de mim, como prometeste.

Nova Versão Transformadora

De todo o coração, eu te peço: tem misericórdia de mim, como prometeste.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Implorei deveras o teu favor de todo o meu coração; tem piedade de mim, segundo a tua palavra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I have sought your face with all my heart; be gracious to me according to your promise.

New International Version

De todo o coração suplico o teu favor: sê-me propício, de acordo com a tua promessa!

King James Atualizada

De todo o coração suplico a tua graça; tem misericórdia de mim, conforme a tua promessa.

Nova Versão Internacional

Implorei deveras o teu favor de todo o meu coração: tem piedade de mim, segundo a tua palavra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Deveras orei a tua face com todo coração: tem de mim piedade segundo tua promessa.

1848 - Almeida Antiga

De mim se apoderou a indignação, por causa dos pecadores que abandonaram a tua lei.

Os teus decretos são motivo dos meus cânticos, na casa da minha peregrinação.

Lembro-me, Senhor, do teu nome, durante a noite, e observo a tua lei.

Isto é assim comigo, porque guardo os teus preceitos. Hete

O Senhor é a minha porção; eu disse que guardaria as tuas palavras.

De todo o coração, imploro a tua graça; compadece-te de mim, segundo a tua palavra.

Penso nos meus caminhos e volto os meus passos para os teus testemunhos.

Apresso-me, não me demoro a praticar os teus mandamentos.

Laços de perversos me cercam, mas não me esqueço da tua lei.

No meio da noite eu me levanto para te dar graças, por causa dos teus retos juízos.

Companheiro sou de todos os que te temem e dos que guardam os teus preceitos.