119:59

119:61
Salmos 119:60

Apresso-me, não me demoro a praticar os teus mandamentos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

I made haste, and delayed not, To observe thy commandments.

American Standard Version

Apresso-me sem detença a observar os teus mandamentos.

Almeida Recebida

Apresso-me, não me detenho em guardar os teus mandamentos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

I was quick to do your orders, and let no time be wasted.

Basic English Bible

Eu me apressarei e, sem demora, obedecerei a teus mandamentos.

Nova Versão Transformadora

Com toda a pressa e sem demora, procuro obedecer aos teus mandamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Apressei-me e não me detive a observar os teus mandamentos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I will hasten and not delay to obey your commands.

New International Version

Apressei-me, sem perder um instante, em observar os teus mandamentos.

King James Atualizada

Eu me apressarei e não hesitarei em obedecer aos teus mandamentos.

Nova Versão Internacional

Apressei-me, e não me detive, a observar os teus mandamentos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Apresurei-me, e não me detive a observar teus mandamentos.

1848 - Almeida Antiga

Lembro-me, Senhor, do teu nome, durante a noite, e observo a tua lei.

Isto é assim comigo, porque guardo os teus preceitos. Hete

O Senhor é a minha porção; eu disse que guardaria as tuas palavras.

De todo o coração, imploro a tua graça; compadece-te de mim, segundo a tua palavra.

Penso nos meus caminhos e volto os meus passos para os teus testemunhos.

Apresso-me, não me demoro a praticar os teus mandamentos.

Laços de perversos me cercam, mas não me esqueço da tua lei.

No meio da noite eu me levanto para te dar graças, por causa dos teus retos juízos.

Companheiro sou de todos os que te temem e dos que guardam os teus preceitos.

A terra, Senhor, está cheia da tua bondade; ensina-me os teus decretos. Tete

Tens sido bom para o teu servo, Senhor, segundo a tua palavra.