22:3

22:5
Salmos 22:4

Nossos pais confiaram em ti; confiaram, e tu os livraste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

In you our ancestors put their trust; they trusted and you delivered them.

New International Version

Nossos antepassados confiaram em ti, tiveram fé em ti, e os livraste.

King James Atualizada

Em ti os nossos antepassados puseram a sua confiança; confiaram, e os livraste.

Nova Versão Internacional

Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Em ti confiarão nossos pais: confiarão, e os livraste.

1848 - Almeida Antiga

Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them.

American Standard Version

Our fathers had faith in you: they had faith and you were their saviour.

Basic English Bible

Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.

Almeida Recebida

Nossos pais confiaram em ti; confiaram, e os livraste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nossos antepassados confiaram em ti, e tu os livraste.

Nova Versão Transformadora

Os nossos antepassados puseram a sua confiança em ti; eles confiaram em ti, e tu os salvaste.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Por que se acham longe de minha salvação as palavras de meu gemido?

Deus meu, clamo de dia, e não me respondes; também de noite, porém não tenho sossego.

Contudo, tu és santo, entronizado entre os louvores de Israel.

Nossos pais confiaram em ti; confiaram, e tu os livraste.

A ti clamaram e escaparam; confiaram em ti e não foram envergonhados.

Mas eu sou verme e não um ser humano; afrontado pelos homens e desprezado pelo povo.

Todos os que me veem zombam de mim; fazem caretas e balançam a cabeça, dizendo:

´Confiou no Senhor! Ele que o livre! Salve-o, pois nele tem prazer.`

Contudo, tu és quem me fez nascer; e me preservaste, estando eu ainda ao seio de minha mãe.