22:3

22:5
Salmos 22:4

Nossos pais confiaram em ti; confiaram, e os livraste.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nossos pais confiaram em ti; confiaram, e tu os livraste.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os nossos antepassados puseram a sua confiança em ti; eles confiaram em ti, e tu os salvaste.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em ti os nossos antepassados puseram a sua confiança; confiaram, e os livraste.

Nova Versão Internacional

Nossos antepassados confiaram em ti, e tu os livraste.

Nova Versão Transformadora

Em ti confiarão nossos pais: confiarão, e os livraste.

1848 - Almeida Antiga

Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.

Almeida Recebida

Nossos antepassados confiaram em ti, tiveram fé em ti, e os livraste.

King James Atualizada

Our fathers had faith in you: they had faith and you were their saviour.

Basic English Bible

In you our ancestors put their trust; they trusted and you delivered them.

New International Version

Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them.

American Standard Version

Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Por que se acham longe de minha salvação as palavras de meu bramido?

Deus meu, clamo de dia, e não me respondes; também de noite, porém não tenho sossego.

Contudo, tu és santo, entronizado entre os louvores de Israel.

Nossos pais confiaram em ti; confiaram, e os livraste.

A ti clamaram e se livraram; confiaram em ti e não foram confundidos.

Mas eu sou verme e não homem; opróbrio dos homens e desprezado do povo.

Todos os que me veem zombam de mim; afrouxam os lábios e meneiam a cabeça:

Confiou no Senhor! Livre-o ele; salve-o, pois nele tem prazer.

Contudo, tu és quem me fez nascer; e me preservaste, estando eu ainda ao seio de minha mãe.