37:1

37:3
Salmos 37:2

Pois em breve eles secarão como a relva e murcharão como a erva verde.

2017 - Nova Almeida Aualizada

For they shall soon be cut down like the grass, And wither as the green herb.

American Standard Version

For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants.

Basic English Bible

Pois em breve murcharão como a relva, e secarão como a erva verde.

Almeida Recebida

Pois eles dentro em breve definharão como a relva e murcharão como a erva verde.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois, como o capim, logo secarão e, como a grama verde, logo murcharão.

Nova Versão Transformadora

Pois eles vão desaparecer logo como a erva, que seca; eles morrerão como as plantas, que murcham.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque cedo serão ceifados como a erva e murcharão como a verdura.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

for like the grass they will soon wither, like green plants they will soon die away.

New International Version

Pois eles em pouco tempo secarão como o capim, e como a relva verde logo murcharão.

King James Atualizada

pois como o capim logo secarão, como a relva verde logo murcharão.

Nova Versão Internacional

Porque cedo serão ceifados como a erva, e murcharão como a verdura.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque como erva presto serão cortados: e como verdura de renovo cahirão.

1848 - Almeida Antiga

Não se irrite por causa dos malfeitores, nem tenha inveja dos que praticam a iniquidade.

Pois em breve eles secarão como a relva e murcharão como a erva verde.

Confie no Senhor e faça o bem; habite na terra e alimente-se da verdade.

Agrade-se do Senhor, e ele satisfará os desejos do seu coração.

Entregue o seu caminho ao Senhor, confie nele, e o mais ele fará.

Fará com que a sua justiça sobressaia como a luz e que o seu direito brilhe como o sol ao meio-dia.

Descanse no Senhor e espere nele; não se irrite por causa daquele que prospera em seu caminho, por causa do que realiza os seus maus desígnios.