39:8
39:10
Salmos 39:9

0

Emudeço, não abro os lábios porque tu fizeste isso.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I was silent; I would not open my mouth, for you are the one who has done this.

New International Version

Emudeci, minha boca não abri para reclamar de nada, pois tu fizeste tudo.

King James Atualizada

Estou calado! Não posso abrir a boca, pois tu mesmo fizeste isso.

Nova Versão Internacional

Emudeci; não abro a minha boca, porquanto tu o fizeste.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Estou emmudecido, não abrirei minha boca: porquanto tu o fizeste.

1848 - Almeida Antiga

I was dumb, I opened not my mouth; Because thou didst it.

American Standard Version

I was quiet, and kept my mouth shut; because you had done it.

Basic English Bible

Emudecido estou, não abro a minha boca; pois tu és que agiste,

Almeida Recebida

Emudeço, não abro os lábios porque tu fizeste isso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Estou calado; não direi uma só palavra, pois minha punição vem de ti.

Nova Versão Transformadora

Não falo, não digo nada, pois foste tu que me fizeste sofrer assim.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Emudeci; não abro a minha boca, porquanto tu o fizeste.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 39

04
´Senhor, dá-me a conhecer o meu fim e qual é a soma dos meus dias, para que eu reconheça a minha fragilidade.`
05
Deste aos meus dias o comprimento de alguns palmos; à tua presença, o prazo da minha vida é nada. Na verdade, todo ser humano, por mais firme que esteja, é pura vaidade.
06
De fato, o ser humano passa como uma sombra. Em vão se inquieta; amontoa tesouros e não sabe quem ficará com eles.
07
E eu, Senhor, que espero? Tu és a minha esperança.
08
Livra-me de todas as minhas iniquidades; não permitas que os insensatos zombem de mim.
09
Emudeço, não abro os lábios porque tu fizeste isso.
10
Tira de sobre mim o teu flagelo; pelo golpe de tua mão, estou perecendo.
11
Quando castigas alguém com repreensões, por causa do pecado, destróis nele, como traça, o que tem de precioso. De fato, o ser humano é pura vaidade.
12
Ouve, Senhor, a minha oração, escuta-me quando grito por socorro. Não fiques insensível às minhas lágrimas, porque sou forasteiro diante de ti, peregrino como todos os meus pais o foram.
13
Desvia de mim o olhar, para que eu tome alento, antes que eu passe e deixe de existir.