49:5

49:7
Salmos 49:6

dos que confiam nos seus bens e se gloriam na sua muita riqueza?

2017 - Nova Almeida Aualizada

dos que confiam nos seus bens e na sua muita riqueza se gloriam?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aqueles que confiam na sua fazenda, e se gloriam na multidão das suas riquezas,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Aqueles que confiam na sua fazenda e se gloriam na multidão das suas riquezas,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Esses perversos confiam nas suas riquezas e se orgulham das suas grandes fortunas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

aqueles que confiam em seus bens e se gabam de suas muitas riquezas?

Nova Versão Internacional

Eles confiam em seus bens e contam vantagem de suas grandes riquezas.

Nova Versão Transformadora

Quanto aos que confião em sua fazenda; e da multidão de suas riquezas se glorião.

1848 - Almeida Antiga

dos que confiam nos seus bens e se gloriam na multidão das suas riquezas?

Almeida Recebida

daqueles que confiam em sua fortuna e se vangloriam da abundância de suas riquezas?

King James Atualizada

Even of those whose faith is in their wealth, and whose hearts are lifted up because of their stores.

Basic English Bible

those who trust in their wealth and boast of their great riches?

New International Version

They that trust in their wealth, And boast themselves in the multitude of their riches;

American Standard Version

Povos todos, escutem isto; deem ouvidos, todos os moradores da terra,

tanto os humildes como os poderosos, todos juntamente, os ricos e os pobres.

Os meus lábios falarão sabedoria, e o meu coração terá pensamentos profundos.

Inclinarei os meus ouvidos a uma parábola, decifrarei o meu enigma ao som da harpa.

Por que temerei nos dias maus, quando me cercar a iniquidade dos que me perseguem,

dos que confiam nos seus bens e se gloriam na sua muita riqueza?

Ao irmão, verdadeiramente, ninguém o pode remir, nem pagar por ele a Deus o seu resgate -

pois a redenção da alma deles é caríssima, e cessará a tentativa para sempre - ,

para que continue a viver perpetuamente e não venha a morrer.

Porque vê-se que os sábios morrem, e que perecem também os tolos e estúpidos, os quais deixam as suas riquezas para os outros.

Em seu íntimo pensam que as suas casas serão perpétuas e, as suas moradas, para todas as gerações; chegam a dar o seu próprio nome às suas terras.