Salmos 49:6

Esses perversos confiam nas suas riquezas e se orgulham das suas grandes fortunas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

dos que confiam nos seus bens e na sua muita riqueza se gloriam?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aqueles que confiam na sua fazenda, e se gloriam na multidão das suas riquezas,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Aqueles que confiam na sua fazenda e se gloriam na multidão das suas riquezas,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

dos que confiam nos seus bens e se gloriam na sua muita riqueza?

2017 - Nova Almeida Aualizada

aqueles que confiam em seus bens e se gabam de suas muitas riquezas?

Nova Versão Internacional

Eles confiam em seus bens e contam vantagem de suas grandes riquezas.

Nova Versão Transformadora

Quanto aos que confião em sua fazenda; e da multidão de suas riquezas se glorião.

1848 - Almeida Antiga

dos que confiam nos seus bens e se gloriam na multidão das suas riquezas?

Almeida Recebida

daqueles que confiam em sua fortuna e se vangloriam da abundância de suas riquezas?

King James Atualizada

Even of those whose faith is in their wealth, and whose hearts are lifted up because of their stores.

Basic English Bible

those who trust in their wealth and boast of their great riches?

New International Version

They that trust in their wealth, And boast themselves in the multitude of their riches;

American Standard Version

Salmos 49

Povos, escutem bem isto! Ouçam, todos os moradores do mundo,
tanto os poderosos como os humildes, tanto os ricos como os pobres!
Os meus pensamentos serão claros; falarei palavras de sabedoria.
Vou dar atenção aos provérbios e, enquanto toco a minha lira, vou explicá-los.
Eu não sinto medo nas horas de perigo, quando os meus inimigos me cercam.
06
Esses perversos confiam nas suas riquezas e se orgulham das suas grandes fortunas.
Mas ninguém pode salvar a si mesmo, nem pagar a Deus o preço da sua vida,
pois não há dinheiro que pague a vida de alguém. Por mais dinheiro que uma pessoa tenha,
isso não garante que ela nunca vá morrer, que ela vá viver para sempre.
Todo mundo vê que até os sábios morrem, e morrem também os tolos e os ignorantes. E todos deixam as suas riquezas para os outros.
As suas sepulturas são os seus lares perpétuos, onde eles ficam para sempre, ainda que tenham possuído muitas terras.