65:5
65:7
Salmos 65:6

0

Com a tua força consolidas os montes, cingido de poder.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Who by his strength setteth fast the mountains, Being girded about with might;

American Standard Version

The God by whose strength the mountains are fixed; who is robed with power:

Basic English Bible

tu que pela tua força consolidas os montes, cingido de poder;

Almeida Recebida

que por tua força consolidas os montes, cingido de poder;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Formaste os montes com teu poder e de grande força te armaste.

Nova Versão Transformadora

Com o teu poder, puseste as montanhas no lugar, mostrando assim a tua força poderosa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

o que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength,

New International Version

Tu que formaste as montanhas pela tua força criativa, por meio do teu infinito poder.

King James Atualizada

Tu que firmaste os montes pela tua força, pelo teu grande poder.

Nova Versão Internacional

O que pela sua força consolida os montes, cingido de fortaleza:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que affirma os montes com sua potencia: cingido de fortaleza.

1848 - Almeida Antiga

Salmos 65

01
A ti, ó Deus, o louvor é devido em Sião, e a ti se pagarão os votos.
02
Ó tu que escutas a oração, a ti virão todas as pessoas,
03
por causa de suas iniquidades. Se prevalecem as nossas transgressões, tu as perdoas.
04
Bem-aventurado aquele a quem escolhes e aproximas de ti, para que habite nos teus átrios. Ficaremos satisfeitos com a bondade de tua casa - o teu santo templo.
05
Com tremendos feitos nos respondes em tua justiça, ó Deus, Salvador nosso, esperança de todos os confins da terra e dos mares longínquos.
06
Com a tua força consolidas os montes, cingido de poder.
07
Tu acalmas o rugido dos mares, o ruído das suas ondas e o tumulto dos povos.
08
Os que habitam nos confins da terra temem os teus sinais; os que vêm do Oriente e do Ocidente, tu os fazes exultar de júbilo.
09
Tu visitas a terra e a regas; tu a enriqueces grandemente. Os ribeiros de Deus são abundantes de água; provês o cereal, porque para isso preparas a terra,
10
regando-lhe os sulcos e desmanchando os torrões. Tu a amoleces com chuviscos e lhe abençoas a produção.
11
Coroas o ano da tua bondade; as tuas pegadas destilam fartura,