69:27

69:29
Salmos 69:28

Sejam riscados do Livro dos Vivos e não sejam incluídos na lista dos justos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Sejam riscados do Livro dos Vivos e não tenham registro com os justos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sejam riscados do livro da vida, e não sejam inscritos com os justos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sejam riscados do livro da vida e não sejam inscritos com os justos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que o nome deles seja riscado do livro da vida e que não seja colocado na lista dos que te obedecem!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Sejam eles tirados do livro da vida e não sejam incluídos no rol dos justos.

Nova Versão Internacional

Apaga o nome deles do Livro da Vida; não deixes que sejam incluídos entre os justos.

Nova Versão Transformadora

Risquem-se do livro da vida: e com os justos se não escrevão.

1848 - Almeida Antiga

Sejam riscados do livro da vida, e não sejam inscritos com os justos.

Almeida Recebida

Que tenham seus nomes apagados do Livro da Vida, e jamais sejam inscritos entre os justos novamente.

King James Atualizada

Let their names be taken from the book of the living, let them not be numbered with the upright.

Basic English Bible

May they be blotted out of the book of life and not be listed with the righteous.

New International Version

Let them be blotted out of the book of life, And not be written with the righteous.

American Standard Version

Que os olhos deles se escureçam, para que não vejam; e faze com que as suas costas não parem de tremer.

Derrama sobre eles a tua indignação, e que o furor da tua ira os alcance.

Fique deserta a sua morada, e não haja quem habite nas suas tendas.

Pois perseguem a quem tu feriste e ficam falando sobre as dores daqueles a quem golpeaste.

Soma-lhes iniquidade à iniquidade, e que não tenham acesso à tua justiça.

Sejam riscados do Livro dos Vivos e não sejam incluídos na lista dos justos.

Quanto a mim, porém, estou sofrendo e aflito; que a tua salvação, ó Deus, me ponha num alto refúgio.

Louvarei com cânticos o nome de Deus; quero exaltá-lo com ações de graças.

Isso será muito mais agradável ao Senhor do que um boi ou um novilho com chifres e cascos.

Que os aflitos vejam isso e se alegrem; quanto a vocês que buscam a Deus, que o seu coração se reanime.

Porque o Senhor ouve os necessitados e não despreza os seus prisioneiros.