78:25

78:27
Salmos 78:26

Fez soprar no céu o vento do Oriente e pelo seu poder conduziu o vento do Sul.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Fez soprar no céu o vento do Oriente e pelo seu poder conduziu o vento do Sul.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Fez soprar o vento do oriente nos céus, e trouxe o sul com a sua força.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Fez soprar o vento do Oriente nos céus e trouxe o Sul com a sua força.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois ele fez soprar do céu o vento leste e pelo seu poder agitou o vento sul.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Enviou dos céus o vento oriental e pelo seu poder fez avançar o vento sul.

Nova Versão Internacional

Ele enviou dos céus o vento do leste e, por seu poder, guiou o vento do sul.

Nova Versão Transformadora

Fez ventar o vento do Oriente nos ceos: e trouxe-o do Sul com sua fortaleza.

1848 - Almeida Antiga

Fez soprar nos céus o vento do oriente, e pelo seu poder trouxe o vento sul.

Almeida Recebida

Mandou do céu o vento oriental, e por meio do seu poder fez avançar o vento sul.

King James Atualizada

He sent an east wind from heaven, driving on the south wind by his power.

Basic English Bible

He let loose the east wind from the heavens and by his power made the south wind blow.

New International Version

He caused the east wind to blow in the heavens; And by his power he guided the south wind.

American Standard Version

Ouvindo isto, o Senhor ficou indignado; acendeu-se fogo contra Jacó, e também se levantou o seu furor contra Israel,

porque não creram em Deus, nem confiaram na sua salvação.

Mesmo assim, deu ordens às nuvens e abriu as portas dos céus;

fez chover maná sobre eles, para alimentá-los, e lhes deu cereal do céu.

Todos comeram o pão dos anjos; ele enviou-lhes comida à vontade.

Fez soprar no céu o vento do Oriente e pelo seu poder conduziu o vento do Sul.

Também fez chover sobre eles carne como poeira e aves numerosas como a areia do mar.

Fez com que caíssem no meio do arraial deles, ao redor de suas tendas.

Então comeram e se fartaram a valer; pois lhes fez o que desejavam.

Porém não reprimiram o apetite. Ainda tinham o alimento na boca,

quando se elevou contra eles a ira de Deus, e entre os seus mais robustos semeou a morte, e prostrou os jovens de Israel.