24:16
24:18
Exodo 24:17

0

Aos olhos dos israelitas, o aspecto da glória do Senhor era como um fogo consumidor no alto do monte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Aos olhos dos filhos de Israel a glória de Yahweh parecia um fogo consumidor fulgurante no topo da montanha.

King James Atualizada

E o parecer da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cume do monte, aos olhos dos filhos de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

To the Israelites the glory of the Lord looked like a consuming fire on top of the mountain.

New International Version

Aos olhos dos israelitas a glória do Senhor parecia um fogo consumidor no topo do monte.

Nova Versão Internacional

E o parecer da gloria de Jehovah estava como hum fogo que consume no cume do monte em os olhos dos filhos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

O aspecto da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cimo do monte, aos olhos dos filhos de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

American Standard Version

And the glory of the Lord was like a flame on the top of the mountain before the eyes of the children of Israel.

Basic English Bible

E o aspecto da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cume do monte aos olhos dos filhos de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, a aparência da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cume do monte, aos olhos dos filhos de Israel.

Almeida Recebida

Para os israelitas que estavam ao pé do monte, a glória do Senhor no alto do Sinai parecia um fogo consumidor.

Nova Versão Transformadora

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 24

12
Então o Senhor disse a Moisés: - Suba para junto de mim, no monte, e fique lá; darei a você tábuas de pedra, a lei e os mandamentos que escrevi, para que você ensine o povo.
13
Moisés se aprontou, juntamente com Josué, seu auxiliar, e subiu o monte de Deus.
14
Ele disse aos anciãos: - Esperem aqui até que voltemos para junto de vocês. Eis que Arão e Hur ficam com vocês; quem tiver alguma questão deve se dirigir a eles.
15
Tendo Moisés subido, uma nuvem cobriu o monte.
16
E a glória do Senhor pousou sobre o monte Sinai, e a nuvem o cobriu durante seis dias. No sétimo dia, do meio da nuvem o Senhor chamou Moisés.
17
Aos olhos dos israelitas, o aspecto da glória do Senhor era como um fogo consumidor no alto do monte.
18
E Moisés, entrando pelo meio da nuvem, subiu o monte; e lá permaneceu quarenta dias e quarenta noites.