31:10
31:12
Exodo 31:11

0

o óleo da unção e o incenso aromático para o santuário; eles farão tudo segundo tenho ordenado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

o bálsamo especial para as unções e o incenso de exclusivo perfume para o Lugar Santíssimo. Eles, pois, farão tudo exatamente de acordo com o que te ordenei!`

King James Atualizada

E o azeite da unção, e o incenso aromático para o santuário; farão conforme a tudo que te tenho mandado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

and the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them just as I commanded you."

New International Version

bem como o óleo para as unções e o incenso aromático para o Lugar Santo. Tudo deve ser feito exatamente como eu lhe ordenei".

Nova Versão Internacional

E o azeite da unção, e o perfume aromatico para o Santuario: farão conforme a tudo que te tenho mandado.

1848 - Almeida Antiga

e o óleo da unção e o incenso aromático para o santuário; eles farão tudo segundo tenho ordenado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.

American Standard Version

And the holy oil, and the perfume of sweet spices for the holy place; they will do whatever I have given you orders to have done.

Basic English Bible

e o azeite da unção e o incenso aromático para o santuário; farão conforme tudo que te tenho mandado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

o óleo da unção, e o incenso aromático para o lugar santo; eles farão conforme tudo o que te hei mandado.

Almeida Recebida

o óleo da unção; o incenso perfumado para o lugar santo. Os artesãos deverão fazer tudo conforme eu lhe ordenei`.

Nova Versão Transformadora

o azeite de ungir e o incenso cheiroso para o Lugar Santo. Todas essas coisas deverão ser feitas exatamente como eu ordenei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 31

06
Escolhi Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para trabalhar com ele. Também dei habilidade a todos os homens hábeis, para que me façam tudo o que tenho ordenado:
07
a tenda do encontro, a arca do testemunho, o propiciatório que está por cima dela e todos os pertences da tenda;
08
a mesa com os seus utensílios, o candelabro de ouro puro com todos os seus utensílios e o altar do incenso;
09
o altar do holocausto com todos os seus utensílios e a bacia com o seu suporte;
10
as vestes finamente tecidas, as vestes sagradas do sacerdote Arão e as vestes de seus filhos, para servirem como sacerdotes;
11
o óleo da unção e o incenso aromático para o santuário; eles farão tudo segundo tenho ordenado.
12
Disse mais o Senhor a Moisés:
13
- Fale aos filhos de Israel e diga-lhes o seguinte: ´Certamente vocês guardarão os meus sábados, pois é sinal entre mim e vocês de geração em geração, para que vocês saibam que eu sou o Senhor, que os santifica.
14
Portanto, guardem o sábado, porque é santo para vocês. Aquele que o profanar morrerá; quem nesse dia fizer alguma obra será eliminado do meio do seu povo.
15
Seis dias se trabalhará, porém o sétimo dia é o sábado do repouso solene, santo ao Senhor; quem fizer alguma obra no dia do sábado morrerá.
16
Os filhos de Israel guardarão o sábado, celebrando-o por aliança perpétua de geração em geração.