23:20
23:22
Proverbios 23:21

0

Porque o beberrão e o comilão caem em pobreza; e a sonolência vestirá de trapos o homem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porque o beberrão e o comilão cairão em pobreza; e a sonolência faz trazer os vestidos rotos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque o beberrão e o comilão cairão em pobreza; e a sonolência faz trazer as vestes rotas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

porque os beberrões e os comilões acabam na pobreza, e a sonolência os levará a vestir trapos. - 16 -

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porque tanto os beberrões como os comilões vivem com sono e acabam na pobreza, vestindo trapos. - 16 -

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois os bêbados e os glutões se empobrecerão, e a sonolência os vestirá de trapos.

Nova Versão Internacional

pois eles caminham para a pobreza e, de tanto dormirem, terão apenas trapos para vestir.

Nova Versão Transformadora

Porque o tragão e o comilao empobrecerão: e o pestenejar faz trazer vestidos rotos.

1848 - Almeida Antiga

Porque o beberrão e o comilão caem em pobreza; e a sonolência cobrirá de trapos o homem.

Almeida Recebida

porquanto os bêbados e os glutões se empobrecerão, e a indolência os vestirá de trapos!

King James Atualizada

For those who take delight in drink and feasting will come to be in need; and through love of sleep a man will be poorly clothed.

Basic English Bible

for drunkards and gluttons become poor, and drowsiness clothes them in rags.

New International Version

For the drunkard and the glutton shall come to poverty; And drowsiness will clothe [a man] with rags.

American Standard Version

Proverbios 23

16
exultará o meu íntimo, quando os teus lábios falarem coisas retas.
17
Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes, no temor do Senhor perseverarás todo dia.
18
Porque deveras haverá bom futuro; não será frustrada a tua esperança.
19
Ouve, filho meu, e sê sábio; guia retamente no caminho o teu coração.
20
Não estejas entre os bebedores de vinho nem entre os comilões de carne.
21
Porque o beberrão e o comilão caem em pobreza; e a sonolência vestirá de trapos o homem.
22
Ouve a teu pai, que te gerou, e não desprezes a tua mãe, quando vier a envelhecer.
23
Compra a verdade e não a vendas; compra a sabedoria, a instrução e o entendimento.
24
Grandemente se regozijará o pai do justo, e quem gerar a um sábio nele se alegrará.
25
Alegrem-se teu pai e tua mãe, e regozije-se a que te deu à luz.
26
Dá-me, filho meu, o teu coração, e os teus olhos se agradem dos meus caminhos.