7:18

7:20
Proverbios 7:19

Porque o meu marido não está em casa; saiu de viagem para longe.

2017 - Nova Almeida Aualizada

My husband is not at home; he has gone on a long journey.

New International Version

Pois o meu marido não está em casa; partiu para uma longa viagem.

King James Atualizada

Pois o meu marido não está em casa; partiu para uma longa viagem.

Nova Versão Internacional

Porque o marido não está em casa: foi fazer uma jornada ao longe:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque já o marido não está em sua casa: he ido caminho longe.

1848 - Almeida Antiga

For the man is not at home; He is gone a long journey:

American Standard Version

Porque meu marido não está em casa; foi fazer uma jornada ao longe;

Almeida Recebida

Porque o meu marido não está em casa, saiu de viagem para longe.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

For the master of the house is away on a long journey:

Basic English Bible

pois meu marido não está em casa. Ele partiu numa longa viagem;

Nova Versão Transformadora

O meu marido não está em casa; ele foi fazer uma longa viagem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque o marido não está em casa, foi fazer uma jornada ao longe.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Eu tinha de oferecer sacrifícios pacíficos; hoje paguei os meus votos.

Por isso, saí ao seu encontro; vim procurá-lo, e agora o encontrei!

Já cobri de colchas a minha cama, de linho fino do Egito, de várias cores.

Já perfumei o meu leito com mirra, aloés e cinamomo.

Venha, vamos nos embriagar com as delícias do amor, até o amanhecer; gozemos amores.

Porque o meu marido não está em casa; saiu de viagem para longe.

Levou consigo uma bolsa cheia de dinheiro; não voltará para casa antes da lua cheia.`

Ela o seduziu com as suas muitas palavras, com as lisonjas dos seus lábios o arrastou.

E, num instante, ele a seguiu, como um boi que vai para o matadouro; como um animal que corre para a armadilha,

até que uma flecha lhe atravesse o coração. Ele era como a ave que corre para dentro do alçapão, sem saber que isto lhe custará a vida.

Agora, meu filho, escute o que eu digo e dê atenção às palavras da minha boca.