4:9
4:11
Ezequiel 4:10

0

A sua comida será por peso, duzentos e quarenta gramas, que você comerá de tempos em tempos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A tua comida será por peso, vinte siclos por dia; de tempo em tempo, a comerás.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E a tua comida, que hás de comer, será do peso de vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a tua comida, que hás de comer, será do peso de vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Você só vai poder comer quatro pãezinhos por dia e coma aos poucos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pese duzentos e quarenta gramas do pão por dia e coma-o em horas determinadas.

Nova Versão Internacional

Racione suas porções, 240 gramas por dia, e coma-as em horas determinadas.

Nova Versão Transformadora

E tua comida; que has de comer, será de peso de vinte siclos cada dia: de tempo em tempo a comerás.

1848 - Almeida Antiga

E a tua comida, que hás de comer, será por peso, vinte siclos cada dia; de tempo em tempo a comerás.

Almeida Recebida

Pesa duzentos e quarenta gramas do pão por dia e come em horas determinadas.

King James Atualizada

And you are to take your food by weight, twenty shekels a day: you are to take it at regular times.

Basic English Bible

Weigh out twenty shekels That is, about 8 ounces or about 230 grams of food to eat each day and eat it at set times.

New International Version

And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.

American Standard Version

Ezequiel 4

05
Porque determinei que cada ano da sua maldade corresponda a um dia, num total de trezentos e noventa dias; e você levará sobre si a maldade da casa de Israel.
06
Quando você tiver cumprido esses dias, deite-se sobre o seu lado direito, e você levará sobre si a maldade da casa de Judá durante quarenta dias: um dia para cada ano.
07
Volte o seu rosto para o cerco de Jerusalém e, com o braço descoberto, profetize contra ela.
08
Eis que vou amarrá-lo com cordas, e assim você não poderá se virar de um lado para o outro até que você tenha cumprido os dias do seu cerco.
09
- Pegue trigo, cevada, favas, lentilha, aveia e centeio, coloque-os numa vasilha e com eles faça pão para você. Durante os dias em que você se deitar sobre o seu lado, trezentos e noventa dias, você comerá desse pão.
10
A sua comida será por peso, duzentos e quarenta gramas, que você comerá de tempos em tempos.
11
Também a água que você beber será medida: meio litro por dia, para beber de tempos em tempos.
12
O que você comer será como bolo de cevada, assado sobre esterco humano, à vista do povo.
13
E o Senhor disse ainda: - Assim os filhos de Israel comerão a sua comida impura, entre as nações para onde os expulsarei.
14
Então eu disse: - Ah! Senhor Deus! Eis que eu nunca me contaminei, pois, desde a minha mocidade até agora, nunca comi carne de animal que morreu por si ou que foi dilacerado por feras. Em minha boca jamais entrou qualquer carne abominável.
15
Então ele me disse: - Pois bem, vou deixar que você use esterco de vaca em lugar de esterco humano; asse o seu pão em cima dele.