19:24
19:26
Levitico 19:25

0

No quinto ano, vocês poderão comer os frutos para que as árvores aumentem a sua produção. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

No quinto ano podereis comer de todos os seus frutos e recolher para vós mesmos seu produto. Assim as árvores produzirão cada vez mais. Eu Sou o Eterno, o vosso Deus!

King James Atualizada

E no quinto ano comereis o seu fruto, para que vos faça crescer a sua novidade: Eu sou o Senhor vosso Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

But in the fifth year you may eat its fruit. In this way your harvest will be increased. I am the Lord your God.

New International Version

No quinto ano, porém, vocês poderão comer as suas frutas. Assim a sua colheita aumentará. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

Nova Versão Internacional

E no quinto anno comereis seu fruto, para que vos faça crerer sua novidade: Eu sou Jehovah vosso Deos.

1848 - Almeida Antiga

No quinto ano, comereis fruto dela para que vos faça aumentar a sua produção. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am Jehovah your God.

American Standard Version

But in the fifth year you may take the fruit and the increase of it for your food: I am the Lord your God.

Basic English Bible

E, no quinto ano, comereis o seu fruto, para que vos faça crescer a sua novidade. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E partindo do quinto ano comereis o seu fruto; para que elas vos aumentem a sua produção. Eu sou o Senhor vosso Deus.

Almeida Recebida

Por fim, no quinto ano, vocês poderão comer os frutos. Se procederem desse modo, sua colheita aumentará. Eu sou o Senhor, seu Deus.

Nova Versão Transformadora

No quinto ano vocês poderão comer as frutas, e assim as árvores produzirão cada vez mais. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Levitico 19

20
- Se um homem tiver relações com uma mulher, e esta for escrava prometida a outro homem, mas que não foi resgatada nem posta em liberdade, então deverá haver punição; não serão mortos, pois ela ainda não havia sido libertada.
21
O homem, como oferta pela sua culpa, trará um carneiro ao Senhor, à porta da tenda do encontro.
22
Com o carneiro da oferta pela culpa, o sacerdote fará expiação, diante do Senhor, pelo pecado que o homem cometeu, e o pecado lhe será perdoado.
23
- Quando entrarem na terra e plantarem todo tipo de árvore frutífera, os frutos dessas árvores lhes serão vedados; nos primeiros três anos serão impuros para vocês; não poderão comê-los.
24
Porém, no quarto ano, todo fruto dessas árvores será santo, será oferta de louvores ao Senhor.
25
No quinto ano, vocês poderão comer os frutos para que as árvores aumentem a sua produção. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
26
- Não comam nada que tenha sangue. Não façam adivinhações nem pratiquem magia.
27
- Não cortem o cabelo nas têmporas, nem danifiquem as pontas da barba.
28
Pelos mortos não façam cortes no corpo, nem ponham marca nenhuma sobre vocês. Eu sou o Senhor.
29
- Não desonre a sua filha, fazendo dela uma prostituta, para que a terra não se prostitua, nem se encha de maldade.
30
Guardem os meus sábados e reverenciem o meu santuário. Eu sou o Senhor.