27:19
27:21
Numeros 27:20

0

Ponha sobre ele uma parte da sua autoridade, para que toda a congregação dos filhos de Israel obedeça a ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E transmita-lhe uma parte da tua autoridade, a fim de que toda a assembléia dos filhos de Israel lhe obedeça.

King James Atualizada

E põe sobre ele da tua glória, para que obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Give him some of your authority so the whole Israelite community will obey him.

New International Version

Dê-lhe parte da sua autoridade para que toda a comunidade de Israel lhe obedeça.

Nova Versão Internacional

E põe sobre elle de tua gloria, para que oução, toda a congregação dos filhos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Põe sobre ele da tua autoridade, para que lhe obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

American Standard Version

e põe sobre ele da tua glória, para que lhe obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And put your honour on him, so that all the children of Israel may be under his authority.

Basic English Bible

e sobre ele porás da tua glória, para que lhe obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.

Almeida Recebida

Transfira a ele parte de sua autoridade, para que toda a comunidade de Israel lhe obedeça.

Nova Versão Transformadora

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 27

15
Então Moisés disse ao Senhor:
16
- Que o Senhor, autor e conservador de toda vida, ponha um homem sobre esta congregação
17
que saia adiante deles, que entre adiante deles, que os faça sair e que os faça entrar, para que a congregação do Senhor não seja como ovelhas que não têm pastor.
18
O Senhor disse a Moisés: - Chame Josué, filho de Num, homem em quem há o Espírito, e imponha as mãos sobre ele.
19
Apresente-o ao sacerdote Eleazar e a toda a congregação, e, à vista de todos, transmita-lhe as suas ordens.
20
Ponha sobre ele uma parte da sua autoridade, para que toda a congregação dos filhos de Israel obedeça a ele.
21
Josué deverá se apresentar diante de Eleazar, o sacerdote, o qual por ele consultará o Senhor, de acordo com o juízo do Urim. Segundo a palavra do sacerdote, sairão e, segundo a sua palavra, entrarão, ele, e todos os filhos de Israel com ele, e toda a congregação.
22
Moisés fez como o Senhor lhe havia ordenado: chamou Josué e o apresentou ao sacerdote Eleazar e a toda a congregação;
23
impôs as mãos sobre ele e lhe deu as suas ordens, como o Senhor havia falado por meio de Moisés.