27:19
27:21
Numeros 27:20

0

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Põe sobre ele da tua autoridade, para que lhe obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E põe sobre ele da tua glória, para que obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e põe sobre ele da tua glória, para que lhe obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ponha sobre ele uma parte da sua autoridade, para que toda a congregação dos filhos de Israel obedeça a ele.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Dê-lhe parte da sua autoridade para que toda a comunidade de Israel lhe obedeça.

Nova Versão Internacional

Transfira a ele parte de sua autoridade, para que toda a comunidade de Israel lhe obedeça.

Nova Versão Transformadora

E põe sobre elle de tua gloria, para que oução, toda a congregação dos filhos de Israel.

1848 - Almeida Antiga

e sobre ele porás da tua glória, para que lhe obedeça toda a congregação dos filhos de Israel.

Almeida Recebida

E transmita-lhe uma parte da tua autoridade, a fim de que toda a assembléia dos filhos de Israel lhe obedeça.

King James Atualizada

And put your honour on him, so that all the children of Israel may be under his authority.

Basic English Bible

Give him some of your authority so the whole Israelite community will obey him.

New International Version

And thou shalt put of thine honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

American Standard Version

Numeros 27

15
Então Moisés disse o seguinte:
16
- Ó Senhor Deus, que dás vida a todos, indica um homem que possa guiar o povo
17
e comandá-lo na batalha, para que a tua gente não seja como ovelhas que não têm pastor.
18
O Senhor disse a Moisés: - Chame Josué, filho de Num, que é um homem competente, e ponha as mãos sobre ele;
19
assim, você estará dando a ele uma parte da sua autoridade, para que todo o povo de Israel obedeça a ele. Faça com que ele fique diante do sacerdote Eleazar e diante de todo o povo e ali você o apresentará como aquele que vai ficar no seu lugar.
20
21
Ele dependerá do sacerdote Eleazar, que lhe ensinará a minha vontade por meio do Urim e do Tumim. Deste modo Eleazar guiará Josué e todo o povo de Israel em tudo o que tiverem de fazer.
22
Moisés obedeceu à ordem de Deus, o Senhor. Ele fez com que Josué ficasse em frente do sacerdote Eleazar e diante de todo o povo.
23
Como o Senhor havia ordenado, Moisés pôs as mãos sobre a cabeça de Josué e o tornou o seu sucessor.