33:47
33:49
Numeros 33:48

0

Partiram dos montes de Abarim e acamparam nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Saíram dos montes de Abarim e foram armar acampamento nas campinas de Moabe próximo ao rio Jordão, em direção a Jericó.

King James Atualizada

E partiram dos montes de Abarim, e acamparam-se nas campinas dos moabitas, junto ao Jordão de Jericó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.

New International Version

Partiram dos montes de Abarim e acamparam nas campinas de Moabe junto ao Jordão, do outro lado de Jericó.

Nova Versão Internacional

E partirão dos montes de Abarim, e alojárão-se nas campinas dos Moabitas, junto ao Jordão de Jericho.

1848 - Almeida Antiga

partiram dos montes de Abarim e acamparam-se nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And they journeyed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

American Standard Version

E partiram dos montes de Abarim e acamparam-se nas campinas dos moabitas, junto ao Jordão, de Jericó.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And they went on from the mountains of Abarim, and put up their tents in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho;

Basic English Bible

Partiram dos montes de Abarim e acamparam-se nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.

Almeida Recebida

Saíram dos montes de Abarim e acamparam nas campinas de Moabe, junto ao rio Jordão, do lado oposto de Jericó.

Nova Versão Transformadora

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 33

43
Partiram de Punom e acamparam em Obote.
44
Partiram de Obote e acamparam em Ijé-Abarim, na fronteira de Moabe.
45
Partiram de Ijé-Abarim e acamparam em Dibom-Gade.
46
Partiram de Dibom-Gade e acamparam em Almom-Diblataim.
47
Partiram de Almom-Diblataim e acamparam nos montes de Abarim, diante de Nebo.
48
Partiram dos montes de Abarim e acamparam nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.
49
E acamparam junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nas campinas de Moabe.
50
Nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó, o Senhor disse a Moisés:
51
- Fale com os filhos de Israel e diga-lhes: Quando vocês tiverem passado o Jordão para entrar na terra de Canaã,
52
devem expulsar da frente de vocês todos os moradores da terra, destruir todas as pedras com figura e todas as imagens fundidas. Devem também derrubar todos os santuários nos lugares altos.
53
Tomem posse da terra e morem nela, porque eu lhes dei esta terra, para que vocês tomem posse dela.