33:47
33:49
Numeros 33:48

0

partiram dos montes de Abarim e acamparam-se nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E partiram dos montes de Abarim, e acamparam-se nas campinas dos moabitas, junto ao Jordão de Jericó.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E partiram dos montes de Abarim e acamparam-se nas campinas dos moabitas, junto ao Jordão, de Jericó.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Partiram dos montes de Abarim e acamparam nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.

2017 - Nova Almeida Aualizada

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Partiram dos montes de Abarim e acamparam nas campinas de Moabe junto ao Jordão, do outro lado de Jericó.

Nova Versão Internacional

Saíram dos montes de Abarim e acamparam nas campinas de Moabe, junto ao rio Jordão, do lado oposto de Jericó.

Nova Versão Transformadora

E partirão dos montes de Abarim, e alojárão-se nas campinas dos Moabitas, junto ao Jordão de Jericho.

1848 - Almeida Antiga

Partiram dos montes de Abarim e acamparam-se nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.

Almeida Recebida

Saíram dos montes de Abarim e foram armar acampamento nas campinas de Moabe próximo ao rio Jordão, em direção a Jericó.

King James Atualizada

And they went on from the mountains of Abarim, and put up their tents in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho;

Basic English Bible

They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.

New International Version

And they journeyed from the mountains of Abarim, and encamped in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.

American Standard Version

Numeros 33

43
partiram de Punom e acamparam-se em Obote;
44
partiram de Obote e acamparam-se em Ijé-Abarim, no limite de Moabe;
45
partiram de Ijé-Abarim e acamparam-se em Dibom-Gade;
46
partiram de Dibom-Gade e acamparam-se em Almom-Diblataim;
47
partiram de Almom-Diblataim e acamparam-se nos montes de Abarim, defronte de Nebo;
48
partiram dos montes de Abarim e acamparam-se nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó.
49
E acamparam-se junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim, nas campinas de Moabe.
50
Disse o Senhor a Moisés, nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, na altura de Jericó:
51
Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando houverdes passado o Jordão para a terra de Canaã,
52
desapossareis de diante de vós todos os moradores da terra, destruireis todas as pedras com figura e também todas as suas imagens fundidas e deitareis abaixo todos os seus ídolos;
53
tomareis a terra em possessão e nela habitareis, porque esta terra, eu vo-la dei para a possuirdes;